Переклад тексту пісні The Million Dollar Backpack (Intro) - Skillz

The Million Dollar Backpack (Intro) (оригінал)

Man #1: «What's in my backpack «Man #2: «Right now in my backpack is a laptop, four records
One of them is +Peter Piper+ 12»
Three Serato records
Two needles, headphones and four condoms»
Woman #1: My iPod, my wallet, my lipstick
Woman #2: One phone, the response for the party, um, let’s see
(Break it down)
B.I.G.
never had one, but Kanye did
But he misplaced his soon as he got rich
Puff had one way before he became Diddy
Used to see him all the time out in New York City
Q-Tip rocked his live on Arsenio
Buckshot was the first one to put his in a video
MC Serch dropped a flow with his on his back
On the last episode of Yo!
MTV Raps
I’m on topic, I rocked it when it wasn’t that cool
I’m grown homes but it look like I’m goin to school
And as far as accessories, they second to none
Every DJ in the world done had his records in one
When you in the club with one, you might get stares
Could tell a lot about a person by what’s in theirs
All kinds of lines, all kind of designs
And I ain’t sure what’s in yours, but my dreams are in mine
See the music I make, has a certain sound
It’s not pop, so they like to call it underground
Can’t separate music, it’s good or it’s not
Cause if Mariah was on this shit, this shit’d be pop
Now under me’s beneath, like Keg and Over
When you think the underground, you prone to think it’s lower
But ain’t nothin low about this, my dreams is high
I believe that if you reach, then you can touch the sky
So, get on your grind and let your mind get to it
Put your time into it and you could probably do it
And they say that all I make is backpack music
Well I say «hey, all they make is whack, crap music»
New Era and I’m about to school ya
Yeah I got a backpack, but don’t let that fool ya
Cause this one here, been to all kind of places
I’ve been had Skillz, so I’m destined for greatness
Y’all do what you do, I’m a stay on my grind
I ain’t sure what’s in yours, but my dreams are in mine
And the game done changed, so recognize the signs
I ain’t sure what’s in yours, but my dreams are in mine
Y’all do what you do, I’m a stay on my grind
I ain’t sure what’s in yours, but my dreams are in mine
Uh, matter fact, Dre run that back
Welcome to The Million Dollar Backpack …

(переклад)

Чоловік №1: «Що в моєму рюкзаку» Чоловік №2: «Зараз у моєму рюкзаку є ноутбук, чотири рекорди
Один із +Пітер Пайпер+ 12»
Три платівки Serato
Дві голки, навушники і чотири презервативи»
Жінка №1: Мій iPod, мій гаманець, моя помада
Жінка №2: Один телефон, відповідь на вечірку, ну подивимося
(Розбити його)
B.I.G.
ніколи не мав, але у Каньє був
Але він загубив своє, щойно розбагатів
У Паффа був один шлях до того, як він став Дідді
Постійно бачив його в Нью-Йорку
Q-Tip вразив свій концерт на Arsenio
Бакшот був першим, хто помістив його у відео
MC Serch кинув потік, сидячи на спині
В останньому епізоді Yo!
Реп MTV
Я в темі, я дивувався, коли це було не так круто
Я вже дорослий, але, схоже, я йду до школи
А що стосується аксесуарів, то вони не мають рівних
Кожен діджей у світі мав свої записи в одному
Коли ви в клубі з одним, ви можете отримати погляди
Можуть багато розповісти про людину за тим, що в них є
Усі види ліній, усі види дизайну
І я не знаю, що у твоїх, але мої мрії — в моїх
Подивіться, яка музика, яку я роблю, має певний звук
Це не попса, тому це люблять називати андеграундним
Не можна розділити музику, гарна вона чи ні
Бо якби Марія була на цім лайні, це лайно було б попсою
Тепер піді мною внизу, як Бочка та над
Коли ви думаєте про метро, ​​ви схильні думати, що він нижчий
Але в цьому немає нічого поганого, мої мрії високі
Я вірю, що якщо дотягнутися, то можна торкнутися неба
Тож приступайте до роботи та дозвольте своєму розуму до цього дійти
Потратьте на це час і ви, ймовірно, зможете це зробити
І кажуть, що все, що я роблю, — це музика для рюкзаків
Ну, я кажу: «Привіт, все, що вони роблять, — це дерьмова музика»
Нова ера і я збираюся вчити вас у школі
Так, у мене є рюкзак, але нехай це вас не обманює
Тому що цей тут, був у всіх місцях
У мене був Skillz, тому я призначений для величі
Ви робите те, що робите
Я не знаю, що у твоєму, але мої мрії в моїм
І гра змінилася, тому розпізнайте ознаки
Я не знаю, що у твоєму, але мої мрії в моїм
Ви робите те, що робите
Я не знаю, що у твоєму, але мої мрії в моїм
Взагалі-то, Дре запусти це назад
Ласкаво просимо до рюкзака на мільйон доларів…