Переклад тексту пісні Adam - Skillz

Adam (оригінал)

One of 'em's +Peter Piper+ 12″
Three Serato records, two needles, headphones and four condoms
(*laughing*)
They say they never really miss ya 'til you’re already gone
I keep tryin to tell myself you’re better at home
Ever since the angels claimed you as one of they own
Never told ya some of the things I’m a say in this song
When we first met, it was nothin but love
Taken aback by the fact you even knew who I was
I knew you from the tabloids and read what they said
Only to find out, you was a real hip-hop head
Hardcore Philly kid, doin pretty good
Moved to LA and never went Hollywood
And that was just the start
Of a friendship built on sneakers and '90's hip-hop
Yeah the world was saddened when they lost DJ AM
I’m speakin for those that lost Adam
Fam we miss you so much
Man I wish you know the lives you touched
We tryin to be strong Adam, tryin to hold the tears
And cope with the fact that you no longer here
Feels like we fallin, with nothin to grab
Pushin through our days, some good, some bad (some bad)
Maybe I’m sayin too much
But I want you to know that your name will live on through us (through us)
I swear to God that’s true
And everytime we hear (aww yeah), we think about you
They say everything happens for a reason
And now more than ever, we all know that’s true
But none of us could really know what you was goin through
The only one who could walk in your shoes was you
Surviving a plane crash, I can’t imagine it
But God saw fit for you and Trav to live
And after that, it was never discussed
We all took for granted that you would probably outlive us
I’m just bein real kid
Losin you?
Something that we all still deal with
The fans weren’t the only ones
We lost a friend but two women lost a brother and a son
Now you returned to the essence
And I just wanna say, to be in your presence, that was a blessing
Fam we miss you so much
Man I wish you knew the lives you touched
We tryin to be strong Adam, tryin to hold the tears
And cope with the fact that you no longer here
Feels like we fallin, with nothin to grab
Pushin through our days, some good, some bad (some bad)
Maybe I’m sayin too much
But I want you to know that your name will live on through us (through us)
I swear to God that’s true
So when you hear a (aww yeah), just know that it’s for you
(*echo*)
We miss you man, all of us
Like just, just everything about you like
I wish people had an opportunity to just know you and
Know the kind of person that you were
Like how funny you was, how crazy you was
Times we had
Like remember, remember that time the girl was pulling on your pants leg
When you was DJing and you just started playing +Dumb Girl+
Like in the middle of the party
Or how you would just play rappers' old demos
At like an LA, Hollywood spot, just, just cause you could, ha
How you used to play Alc’s record in the middle of a party, just to piss him off
Or like, just, just your word mixes and how you would mix up certain songs
Like I, I can’t hear those songs without thinking about you
Just the little things man I miss
Like when you made me perform +The Nod Factor+ at Rain at like 2 a.
m
I look at you, you’re like «I'm keeping it real»
Ha, remember that?
Or how we used to just analyze rappers' lyrics
And just, all the things that sounded suspect
You be like, aiyyo, ha
Rest in peace, DJ AM, Adam Goldstein (aww yeah …)
(Alright …)

(переклад)

Один із них +Пітер Пайпер+ 12″
Три платівки Serato, дві голки, навушники та чотири презерватива
(*сміється*)
Кажуть, що ніколи не сумують за тобою, поки ти вже не підеш
Я намагаюся вказати собі, що тобі краще вдома
Відтоді, як ангели визнали вас одним із них
Ніколи не розповідав вам про те, що я говорю в цій пісні
Коли ми вперше зустрілися, це було не що інше, як любов
Приголомшений тим, що ти навіть знаєш, хто я
Я знав вас із таблоїдів і читав, що вони сказали
Тільки щоб дізнатися, ви були справжнім хіп-хопом
Хардкорний хлопець Філлі, вдається дуже добре
Переїхав до Лос-Анджелеса і ніколи не їздив у Голлівуд
І це був лише початок
Про дружбу, засновану на кросівках і хіп-хопі 90-х
Так, світ засмутився, коли вони втратили DJ AM
Я говорю за тих, хто втратив Адама
Ми дуже сумуємо за вами
Чоловіче, я хотів би, щоб ти знав життя, якого торкнувся
Ми намагаємося бути сильним Адамом, намагаємося стримати сльози
І впорайтеся з тим, що вас більше немає
Здається, що ми впадаємо, не маємо за що вхопитися
Протягом наших днів, якісь хороші, деякі погані (деякі погані)
Можливо, я говорю забагато
Але я хочу, щоб ви знали, що ваше ім’я житиме через нас (через нас)
Клянусь Богом, це правда
І щоразу, коли ми чуємо (ааааа, так), ми думаємо про вас
Кажуть, що все відбувається з причиною
І зараз, як ніколи, ми всі знаємо, що це правда
Але ніхто з нас не міг знати, через що ви пережили
Єдиний, хто міг ходити у вашому взутті, був ви
Я не можу це уявити, щоб вижити в авіакатастрофі
Але Бог вважав за потрібне для вас і Трава жити
І після цього це ніколи не обговорювалося
Ми всі прийняли як належне, що ви, ймовірно, переживете нас
Я просто справжня дитина
Ти губишся?
Те, з чим ми всі досі маємо справу
Фанати були не єдиними
Ми втратили друга, але дві жінки втратили брата та сина
Тепер ви повернулися до суті
І я просто хочу сказати, бути у вашій присутності, це було благословенням
Ми дуже сумуємо за вами
Чоловіче, я хотів би, щоб ти знав життя, якого торкнувся
Ми намагаємося бути сильним Адамом, намагаємося стримати сльози
І впорайтеся з тим, що вас більше немає
Здається, що ми впадаємо, не маємо за що вхопитися
Протягом наших днів, якісь хороші, деякі погані (деякі погані)
Можливо, я говорю забагато
Але я хочу, щоб ви знали, що ваше ім’я житиме через нас (через нас)
Клянусь Богом, це правда
Тож коли ви почуєте (аааааааааа), просто знайте, що це для вас
(*луна*)
Ми сумуємо за тобою, чоловік, усім
Як просто, просто все, що вам подобається
Я бажаю, щоб у людей була можливість просто знати вас і
Дізнайтеся, якою ви була людина
Як ти був смішний, який ти був божевільним
Часи, які ми були
Пам’ятаєте, згадайте той раз, коли дівчина натягувала твоє штанину
Коли ти працював діджеєм і тільки почав грати в +Dumb Girl+
Як посеред вечірки
Або як просто грати старі демо реперів
У як в Лос-Анджелесі, Голлівуді, просто тому, що можна, ха
Як ви колись грали платівку Алка в середині вечірки, щоб просто розлюти його
Або просто змішайте ваші слова та як ви змішаєте певні пісні
Як і я, я не можу почути ці пісні, не думаючи про вас
Просто дрібниці, за якими я сумую
Наприклад, коли ти змусив мене виконати +The Nod Factor+ на Rain о 2 a.
м
Я дивлюсь на тебе, ти схожий на «я тримаю це по-справжньому»
Ха, пам'ятаєш це?
Або як ми просто аналізували тексти реперів
І просто все те, що звучало підозрілим
Будь як, аййо, ха
Спочивай з миром, DJ AM, Адам Голдштейн (о, так…)
(Добре…)