Переклад тексту пісні I'm Gon Make It - Skillz

I'm Gon Make It (оригінал)

Yeah
Uh, uh, yeah
Yeah, let’s go, uh
Woo!
Uh, yeah
Uh, listen, (show us what the deal), uh, come on
Big Dog cut my mic up (turn it up!)
Mike and J cut the lights up (come on)
I’m a raise the heights up
Spit somethin tonight that’s gonna lessen my life up
Boy from the hood, your welcome to sit with 'em
I ain’t run from the roaches, I made friends with 'em (uh)
My drama, my momma noddin in the kitchen nigga (uh)
And it ain’t cause she tired
Got it make it through the fire or get carried out
Outside, it’s a new set of shit to worry 'bout
Damn, life ain’t playin (uh uh)
And I know it’s a God, but I don’t feel like I’m prayin
'Round here (woo!), it’s like a job to live (come on)
My homey just went home and I ain’t talkin about his crib (uh)
If this is what it is (uh), this what they call life (uh)
You might get your mind left (uh, come on), if you don’t get your mind right
(uh, uh, OH!)
Tryin hard, everyday, strugglin to survive
To stay alive (alive), somehow, someway
I’m gon' make that bread
I’m gon' make it
I done made my mind up
I’m gon' make it
I’m a keep my head up
I’m gon' make it
Say it again
I’m gon' make it
Say it again
I’m gon' make it
Yeah, uh, now I done …
Been broke, been poor
No bread, no eggs, I done been next door (next door, uh)
Next meal I’ve done been unsure
We call 'em pallets back then, I done been on that floor
I done (uh), seen the good get killed
Y’all drove to the mall, we walked to Goodwill (hey!)
Tryin to get some hand me downs
Wash it twice and wear it, understand me now
And listen, just because I live like this
That don’t mean that I want to raise my kids like this (like this, nope)
Roof leakin, water drippin on my sis
George Bush, he ain’t never live like this (this)
Uncle Sam (fuck him!), he don’t want to see us win
They call 'em projects, cause that’s what they are to them
If you down and out, don’t go that route
It’s the hood, but you supposed to want to make it out
— 2X — w/ ad libs
See the summers get hot and the winters get cold
And the house need heat, momma open that stove
Every other day, got to wear the same clothes
I don’t want to be here, but where else can I go?

(переклад)

Ага
Ага, так
Так, ходімо, ну
Вау!
Ага, так
Слухай, (покажи нам, у чому справа), е, давай
Big Dog відрізав мій мікрофон (збільште його!)
Майк і Джей вимикають світло (давай)
Я піднімаю висоту
Плюнь сьогодні ввечері, що зменшить моє життя
Хлопчик із капота, ласкаво просимо посидіти з ними
Я не тікаю від тарганів, я подружився з ними (е)
Моя драма, моя мама киває на кухні ніґґер (е)
І це не тому, що вона втомилася
Зрозуміло прокиньте крізь вогонь або винесіть
Зовні це новий набір лайно, про яке не хвилюватися
Блін, життя не грає (ух)
І я знаю, що це Бог, але мені не здається, що я молюся
"Тут (уу!), це як робота жити (давай)
Мій домашній щойно пішов додому, а я не говорю про його ліжечко (е)
Якщо це що це (у), це те, що вони називають життям (ух)
Ви можете не розуміти (ну, давай), якщо ви не зрозумієте правильно
(у, е, ой!)
Щодня старайся, намагайся вижити
Щоб залишитися живим (живим), якось, якось
Я буду робити той хліб
Я встигну
Я прийняв рішення
Я встигну
Я тримаю голову піднятою
Я встигну
Повтори
Я встигну
Повтори
Я встигну
Так, зараз я зробив…
Був розбитий, був бідним
Ні хліба, ні яєць, я вже був по сусідству (по сусідству, е)
Наступний прийом їжі, який я зробив, був невпевненим
Тоді ми називаємо їх піддонами, я був на цій підлозі
Я зробив (е-е), бачив, як вбивають добрих
Ви всі поїхали до торгового центру, ми пройшли до Goodwill (привіт!)
Спробуєш передати мені
Випрайте його двічі та носіть, зрозумійте мене зараз
І слухайте, просто тому, що я так живу
Це не означає, що я хочу виховувати своїх дітей так (так, ні)
Дах тече, вода капає на мою сестру
Джордж Буш, він ніколи не жив так (це)
Дядько Сем (хрена його!), він не хоче бачити, як ми перемагаємо
Вони називають їх проектами, тому що вони для них такі
Якщо ви падаєте, не йдіть тим шляхом
Це капюшон, але ви повинні бажати з ним розібратися
— 2X — з рекламними бібліотеками
Подивіться, як літо стає спекотним, а зима стає холодною
А в хату треба тепла, мамо відчиняй ту піч
Через день доводилося носити той самий одяг
Я не хочу бути тут, але куди ще я можу поїхати?