Переклад тексту пісні Christmas For Two - Sixpence None The Richer

Christmas For Two (оригінал)

They can have their trimmed up tree,
Dressing up on Christmas Eve.
There’s so many other things
We’d rather do.
Like makin' angels in the snow,
Playin' records soft and low,
Bundle up and watch the fire grow
Me and you.
Though we’ve time to spare
Without a care.
We don’t need nothin' new.
Some mistletoe, a lover’s glow
And a table dressed for two.
Yeah, I’d rather have Christmas with you.
Shopping days are almost done.
Shoppin' never was much fun.
Without my one and only one
It’s all just blue.
But we’ve time to spare without a care.
We don’t need nothin' new.
Some mistletoe, a lover’s glow
And a table dressed for two.
Oh, I’d rather have Christmas with you.
Rudolph, Frosty, Christmas lights,
Jingle Bells and Silent Night;
It’s always right in front of you.
Yeah, we’ve time to spare without a care
We don’t need nothin' new.
Some mistletoe, a lover’s glow
And a table dressed for two.
Oh, I’d rather have Christmas with you.
Yes, I’d rather have Christmas with you.
Ahh, I’d rather have Christmas with you.

(переклад)

Вони можуть отримати своє обрізане дерево,
Одягання на Різдвяний вечір.
Є так багато інших речей
Ми воліємо робити.
Як роблю ангелів у снігу,
Грати платівки тихо й тихо,
Зберіться і дивіться, як розростається вогонь
Я і ти.
Хоча у нас є вільний час
Без догляду.
Нам не потрібно нічого нового.
Якась омела, сяйво коханця
І стіл на двох.
Так, я б хотів провести Різдво з тобою.
Дні покупок майже закінчилися.
Шопінг ніколи не був дуже веселим.
Без мого єдиного
Це все просто блакитне.
Але у нас є час на вільний без догляду.
Нам не потрібно нічого нового.
Якась омела, сяйво коханця
І стіл на двох.
О, я б хотів провести Різдво з тобою.
Рудольф, Мороз, Різдвяні вогні,
Jingle Bells і Silent Night;
Це завжди прямо перед вами.
Так, у нас є час на вільний час без догляду
Нам не потрібно нічого нового.
Якась омела, сяйво коханця
І стіл на двох.
О, я б хотів провести Різдво з тобою.
Так, я б хотів провести Різдво з тобою.
Ах, я б хотів провести Різдво з тобою.