Переклад тексту пісні Loser Like Me - Sixpence None The Richer

Loser Like Me (оригінал)

You know I need
All the love you give a loser like me
I just don’t know why you would give it for free
When I don’t deserve it
You know now, I wonder why
You wouldn’t want to charge a higher price
You take a loss and still give another try
Knowing that some day we’ll find each other always saying
Your love is fire and I am the wood
That burns inside the warmth of your blood
Without you I’d fade away a loser just like me
You know I try
To give you all the love I hold inside
I have a hard time when I can’t say it right
But I’ll see the day when I will find the words and say them
Your love is fire and I am the wood
That burns inside the warmth of your blood
Without you and the flame you keep inside
I’d fade into the night, I’ll always say them
Your love is fire and I am the wood
That burns inside the warmth of your blood
Without you and the flame you keep inside
I’d fade into the night, a loser just like me
You know I need
All the love you give a loser like me
I just don’t know why you would give it for free

(переклад)

Ви знаєте, що мені потрібно
Вся любов, яку ви даруєте неудачнику, як я
Я просто не знаю, чому ви дали б це безкоштовно
Коли я не заслуговую цього
Тепер ви знаєте, мені цікаво, чому
Ви не хотіли б стягувати вищу ціну
Ви програєте й спробуєте ще раз
Знаючи, що колись ми знайдемо один одного завжди говорити
Твоя любов — вогонь, а я — дерево
Це горить теплом вашої крові
Без вас я зникла б із такого невдахи, як я
Ви знаєте, я намагаюся
Щоб дати тобі всю любов, яку я зберігаю всередині
Мені важко, коли я не можу сказати правильно
Але я побачу день, коли знайду слова й скажу їх
Твоя любов — вогонь, а я — дерево
Це горить теплом вашої крові
Без тебе і полум'я ти тримаєшся всередині
Я б зник у ніч, я буду говорити їх завжди
Твоя любов — вогонь, а я — дерево
Це горить теплом вашої крові
Без тебе і полум'я ти тримаєшся всередині
Я зникав у ніч, такий же невдаха, як я
Ви знаєте, що мені потрібно
Вся любов, яку ви даруєте неудачнику, як я
Я просто не знаю, чому ви дали б це безкоштовно