Переклад тексту пісні I Can't Catch You - Sixpence None The Richer

I Can't Catch You (оригінал)

I guess you could say I’m a little afraid
What if you go away?
I’ve seen it before
I’ve been there before
If I have to love myself
Tell me how to love myself
What’s there to love about myself?
I just wanted to see that as a person you want me
But I’m feeling the pain of all these bags in the way
And I’m thinking you’re just gonna run away
And I can’t catch you
I guess you could say
That I want you to stay
'Cause you have this strange knack
Adds a glow to my black
As you chase it all away
And I hope that you can see
I will someday leave these things
I am waiting to be free
But I’m feeling the pain of all these bags in the way
And I’m thinking you’re just gonna run away
And I can’t catch you
Oh, I want to catch you

(переклад)

Напевно, можна сказати, що я трохи боюся
А якщо ви підете?
Я бачив це раніше
Я був там раніше
Якщо я му любити себе
Скажи мені як любити себе
Що можна любити в собі?
Я просто хотів бачити це як людину, якій ти хочеш мене
Але я відчуваю біль від усіх цих сумок на шляху
І я думаю, що ти просто втечеш
І я не можу вас зловити
Гадаю, ви могли б сказати
Я хочу, щоб ти залишився
Бо ти маєш цю дивну здібність
Додає сяйва моєму чорному
Як ви проганяєте все це
І я сподіваюся, що ви бачите
Колись я залишу ці речі
Я чекаю, що стану вільним
Але я відчуваю біль від усіх цих сумок на шляху
І я думаю, що ти просто втечеш
І я не можу вас зловити
О, я хочу зловити вас