Переклад тексту пісні Down And Out Of Time - Sixpence None The Richer

Down And Out Of Time (оригінал)

I dreamt of something last night in my sleep;
I saw you sitting in a room without me;
You were smiling and you had a tattoo;
I’m me, in a room without you.
I aim my kettle at you ready or not;
You’re gonna feel my pain, like it or not;
You’ve got your debts to pay and you wanna alot
You’re down and out of time.
And there is something I wanted to say:
I bent the rhythm I forgot how to play;
I wanna tell you that I’ve called off the dogs,
'cuz your mystery is not worth any soul.
I wanna tell you that I’ve galled out the dough,
Your mystery is not worth any cell.

Down And Out Of Time (переклад)

Мені щось снилося минулої ночі уві сні;
Я бачив, як ти сидів у кімнаті без мене;
Ви посміхалися й у вас було татуювання;
Я – це я, у кімнаті без тебе.
Я націлю свій чайник на ви готовий чи ні;
Ти відчуєш мій біль, подобається це чи ні;
Ви повинні сплатити свої борги, і ви хочете багато чого
У вас не вистачає часу.
І я хотів дещо сказати:
Я викривив ритм, забув грати;
Я хочу сказати вам, що я відкликав собак,
Бо ваша таємниця не варта жодної душі.
Я хочу вам сказати, що я витягнув тісто,
Ваша таємниця не варта жодної клітинки.