Переклад тексту пісні We Are Not in Love - Siv Jakobsen

We Are Not in Love (оригінал)

There’s an outline on your chest
From my fingernails from every time you’ve left
Every day and night for a year
I waited for you, dear
I could feel it in my bones
But my heart is made from stubbornness and hope
No one wants to lose in love
And I don’t wanna loose
I don’t wanna lose you
But we are not in love
So I fill my life with things
To keep my mind off you
And I fill my chest with drink
To give myself some company
'Cause your mind is never made
And your heart is only happy in it’s grave
Your were made a mellow kind
And you were never mine, you were never mine
'Cause we are not in love
We are not not in love
We are not the in love
And every time you reach for me I fold like a blanket around you
Every time you reach for me I fold like a blanket around you
And every time I let you back
We are not in love
We are not, we are not

(переклад)

На грудях є контур
З моїх нігтів кожного разу, коли ти йдеш
Кожен день і ніч протягом року
Я чекав тебе, любий
Я відчув це у своїх кістках
Але моє серце зроблено з упертості та надії
Ніхто не хоче втрачати в коханні
І я не хочу втрачати
Я не хочу тебе втратити
Але ми не закохані
Тому я наповнюю своє життя речами
Щоб не думати про вас
І я наповню свої груди напоєм
Щоб створити собі компанію
Тому що ваш розум ніколи не створений
І твоє серце радіє лише в могилі
Ви зробили м’яким
І ти ніколи не був моїм, ти ніколи не був моїм
Бо ми не закохані
Ми не закохані
Ми не закохані
І щоразу, коли ти тягнешся до мене, я складаю тебе, як ковдру
Кожного разу, коли ти тягнешся до мене, я складаю тебе, як ковдру
І кожного разу, коли я відпускаю тебе назад
Ми не закохані
Ми не, ми не є