Переклад тексту пісні Caroline - Siv Jakobsen

Caroline (оригінал)

Caroline’s reflection doesn’t match it’s mate
Blinks in vain, because the image stays the same
The mirror’s careless to the hollow gaze
Staring blankly without a trace of hope to lean on
Caroline plays his part so perfectly
With bows and pearls, he’s dressed in someone else’s dream
Prays to change what’s carved in stone
But desire never leaves his heart alone
Will he always be alone?
Behind bars, hiding scars and playing parts
He has the right mind in the wrong body
Caroline is dreaming of a different life
Where his frame is made to match his mind
Cause to him it’s a simple choice
He wants to be like the other boys
But like a bird without it’s wings
He is caged without the means to fly and so he sings
So he sings
Will I always be alone?
Behind bars, hiding scars and playing parts
With the right mind in the wrong body
The right mind in the wrong body

(переклад)

Відображення Керолайн не збігається з її подругою
Блимає марно, оскільки зображення залишається незмінним
Дзеркало недбало до порожнистого погляду
Дивиться тупо, без сліду надії на спертися
Керолайн грає свою роль так досконало
З бантами та перлами він одягнений у чужий сон
Молиться, щоб змінити те, що висічено в камені
Але бажання ніколи не залишає його серце в спокої
Чи буде він завжди самотнім?
За ґратами ховаються шрами та ігрові ролі
У нього правильний розум у неправильному тілі
Керолайн мріє про інше життя
Де його рамка створена відповідно до його розуму
Тому що для нього це простий вибір
Він хоче бути як інші хлопці
Але як птах без крил
Він у клітині без засобів літати, тому він співає
Тому він співає
Чи буду я завжди сам?
За ґратами ховаються шрами та ігрові ролі
З правильним розумом у неправильному тілі
Правильний розум у неправильному тілі