Переклад тексту пісні Island - Siv Jakobsen

Island (оригінал)

It’s not what it seems
The glitter and the game
I’m not who I seem
I’m not some eager maid
To shape, to break, to recreate
I am an island
And here I’ll keep
Sifting art to gain
Make pennies from the pain
The glitter and the game
Forms a frightening refrain
To shape, to break, to recreate
I am an island
Hear my lines and you will know
All you’ll ever know of me
I have shared my cheapest thoughts
And my deepest lust
Isn’t that enough?
Don’t ask me what I mean
Or tell me what to be
I am not naive
Oh honey, I am free
To shape, to break, to recreate
I am an island, I am an island
Hear my lines and you will know
All you’ll ever know of me
I have shared my cheapest thoughts
And my deepest lust
Isn’t that enough?

Island (переклад)

Це не те, чим здається
Блиск і гра
Я не такий, ким здається
Я не якась нетерпляча покоївка
Формувати, ламати, відтворювати
Я острів
І тут я збережу
Просіювання мистецтва, щоб отримати перевагу
Зробіть копійки від болю
Блиск і гра
Утворює страхітливий рефрен
Формувати, ламати, відтворювати
Я острів
Послухайте мої рядки, і ви дізнаєтеся
Все, що ви коли-небудь знаєте про мене
Я поділився своїми найдешевшими думками
І моє найглибше бажання
Хіба цього мало?
Не питайте мене, що я маю на увазі
Або скажіть мені яким бути
Я не наївний
О, любий, я вільний
Формувати, ламати, відтворювати
Я острів, я острів
Послухайте мої рядки, і ви дізнаєтеся
Все, що ви коли-небудь знаєте про мене
Я поділився своїми найдешевшими думками
І моє найглибше бажання
Хіба цього мало?