Переклад тексту пісні Like I Used To - Siv Jakobsen

Like I Used To (оригінал)

In the blankets, in the sheets, on my bed
I can feel you holding back, going red
From all the lies and the words that you hide
There’s a boulder on your chest from the weight
Of the words that you keep to yourself
I am staring at your back, you are staring on the wall
You don’t love me like you used to
You don’t love me like you used to
And I don’t love you like I used to
I love you too much
Your silence reeks of cheating, reeks of her
I can sense her in your mouth on my neck
And in your screaming at the mention of her name
And your anger spills like bullets to my brain
Like an animal in fright I’m insane
And I run for cover from your aim in your arms
You don’t love me like you used to
You don’t love me like you used to
And I don’t love you like I used to
I love you too much
So I stick my brain in the sand
Watch me fold
Watch me wither
I stick my brain in the sand
Watch me fold
Watch me fold
Watch me fold
You don’t love me like you used to
You don’t love me like you used to
And I don’t love you like I used to
I love you too much

(переклад)

У ковдрах, у простирадлах, на моєму ліжку
Я відчуваю, як ти стримуєшся, червонієш
Від усієї брехні і слів, які ти приховуєш
У вас на грудях від ваги є валун
Про слова, які ви зберігаєте при собі
Я дивлюся на твою спину, ти дивишся на стіну
Ти не любиш мене як раніше
Ти не любиш мене як раніше
І я не люблю тебе, як раніше
Я надто тебе люблю
Твоє мовчання пахне зрадою, пахне нею
Я відчуваю її в твоїх ротах на моїй шиї
І в твоєму крику при згадці її імені
І твій гнів розливається, як кулі, на мій мозок
Як тварина в переляку, я божевільний
І я біжу в укриття від твоєї цілі в твоїх руках
Ти не любиш мене як раніше
Ти не любиш мене як раніше
І я не люблю тебе, як раніше
Я надто тебе люблю
Тому я встромляю мій мозок у пісок
Дивіться, як я складаю
Дивіться, як я в'яну
Я засовую мій мозок у пісок
Дивіться, як я складаю
Дивіться, як я складаю
Дивіться, як я складаю
Ти не любиш мене як раніше
Ти не любиш мене як раніше
І я не люблю тебе, як раніше
Я надто тебе люблю