Переклад тексту пісні Dark - Siv Jakobsen

Dark (оригінал)

Someone told me there’s light at the end of every tunnel
said there’s a light there, waiting for me
but I dont believe it, not now, not ever
so it’s dark when I go home
ohhhh
ohhhh
I am the dark one in my bloodline
I fear my shadow like a beast
it’s a lingering mellow that won’t leave me
I fear one day it’ll swallow me whole
ohhhh
ohhhh
ohhhh
ohhhh
and at times I breath where the heart is so it swallows me so that I can’t
breath
But the better days are oughta come my way
cause I dont believe in them
no I dont believe them.
(End)

Dark (переклад)

Хтось сказав мені, що в кінці кожного тунелю є світло
сказав, що там світло, чекає на мене
але я не вірю в це, ні зараз, ні ніколи
тож, коли я йду додому, темно
ооооо
ооооо
Я темний у моєму крововоді
Я боюся своєї тіні, як звір
це затяжна м’якість, яка не покине мене
Я боюся, що одного разу це поглине мене повністю
ооооо
ооооо
ооооо
ооооо
і часом я дихаю там, де серце, так воно ковтає мене так що я не можу
дихання
Але кращі дні мають настати на моєму шляху
бо я в них не вірю
ні, я їм не вірю.
(Кінець)