Переклад тексту пісні Berry & Whythe - Siv Jakobsen

Berry & Whythe (оригінал)

On my bed we lived alone
Under my sheets you’d hide and I just lie there
Waiting on you to come back
'Cause you made a big black hole to bathe in through the night
With me at your side
We’ve all got some place to crawl
But you, you made it your bed
You made it and made me lie in it
Like we were already dead and done and gone, and dead and done
In New York City we must lie
Bury us between Berry & Whythe
'Cause in New York City we must stay now
Laid to rest between Berry & Whythe
I would have stayed if you’d asked
If you had wanted me to
But I’m at my best with an ocean between me and you
Still I’d be glad if you stayed
Quite close to the shore with a flaming torch so I can see you
From my boat, 'cause I’m coming in
To bury us in the land and the life that I left
'Cause in New York City we must lie
Bury us between Berry & Whythe
'Cause in New York City we must stay now
Laid to rest between Berry & Whythe

Berry & Whythe (переклад)

На мому ліжку ми жили самі
Під моїми простирадлами ти ховаєшся, а я просто лежу
Чекаю, коли ви повернетеся
Тому що ви зробили велику чорну діру , щоб купатися всю ніч
Зі мною на твоєму боці
У кожного з нас є куди пократися
Але ти зробив це своє ліжко
Ти зробив це і змусив мене лежати в цьому
Ніби ми вже були мертві, закінчили і пішли, і мертві, і готові
У Нью-Йорку ми мусимо брехати
Поховайте нас між Berry & Whythe
Тому що в Нью-Йорку ми мусимо залишитися зараз
Відпочити між Berry & Whythe
Я б залишився, якби ви попросили
Якби ви хотіли, щоб я
Але я в найкращому стані, коли між мною і вами є океан
Але я був би радий, якби ви залишилися
Зовсім близько до берега з палаючим факелом, щоб я бачив вас
З мого човна, тому що я приїжджаю
Щоб поховати нас в землі й житті, що я залишив
Тому що в Нью-Йорку ми мусимо брехати
Поховайте нас між Berry & Whythe
Тому що в Нью-Йорку ми мусимо залишитися зараз
Відпочити між Berry & Whythe