Переклад тексту пісні Only Life - Siv Jakobsen

Only Life (оригінал)

It’s so much to take he says
Singing softly, out of key
Down by the sea
In the evening breeze
The clouds are hanging low tonight
I can feel them float and soak
His skin and mind
His skin and mine
They say
That’s alright, it’s only life
It floats away with the morning light
That’s alright, it’s only life
It floats away with time
Drinks and drugs and caffeine
Runs wild through his frame
To fill a void beneath his skin
It’s a hollow float
A temporary soothing
They say
That’s alright, it’s only life
It floats away with the morning light
That’s alright, it’s only life
It floats away with time
But I can’t feel his breathing
I can’t feel his heart beating
They say
That’s alright, it’s only life
It floats away with the morning light
That’s alright, it’s only life
Only life
It floats away with time
We all float away with time

Only Life (переклад)

Це так не важко — він говорить
Співати тихо, не в тон
Внизу біля моря
Вечірній вітерець
Сьогодні вночі хмари висять низько
Я відчуваю, як вони плавають і просочуються
Його шкіра і розум
Його шкіра і моя
Вони кажуть
Це нормально, це тільки життя
Воно розпливається з ранковим світлом
Це нормально, це тільки життя
З часом воно спливає
Напої та наркотики та кофеїн
Біжить крізь його каркас
Щоб заповнити порожнечу під його шкірою
Це порожнистий поплавок
Тимчасове заспокійливе
Вони кажуть
Це нормально, це тільки життя
Воно розпливається з ранковим світлом
Це нормально, це тільки життя
З часом воно спливає
Але я не відчуваю його дихання
Я не відчуваю, як б’ється його серце
Вони кажуть
Це нормально, це тільки життя
Воно розпливається з ранковим світлом
Це нормально, це тільки життя
Тільки життя
З часом воно спливає
Ми всі відпливаємо з часом