Переклад тексту пісні Fight or Flight - Siv Jakobsen

Fight or Flight (оригінал)

I’ve got visions of us
Growing old, growing stuck
To the frame of the bed where we have laid to rest
We’ll grow hollow in that room
As our bodies stay, our minds are drifting fumes
They float from our bodies, from our bed, from our brains, to their grave
I see you clear in flight
You are an all consuming light
I feel it all with fright
It is a never ending fight or flight
To lose, to love, to leave, to stay
It is us until the end
I am certain, it is plain
But I am a poet, I breathe for the tension, the release
And it’ll push us to the edge
Make us fear imbalance on the ledge
‘Cause we are manipulators and gifted providers of guilt
I see you clear in flight
You are an all consuming light
I feel it all with fright
It is a never ending fight or flight
To lose, to love, to leave, to stay

Fight or Flight (переклад)

У мене є бачення нас
Старіє, застряє
До каркаса ліжка, де ми відпочивали
У цій кімнаті ми будемо пустувати
Поки наші тіла залишаються, наші розуми випаровуються
Вони пливуть з наших тіл, з нашого ліжка, з нашого мозку до їхньої могили
Я бачу, що ви чисті в польоті
Ви всепоглинаюче світло
Я відчуваю все це з переляком
Це нескінченна бійка чи втеча
Втратити, любити, залишити, залишитися
Це ми до кінця
Я впевнений, це просто
Але я поет, я дихаю для напруги, звільнення
І це підштовхне нас до краю
Змусьте нас боятися дисбалансу на виступі
Тому що ми маніпулятори та талановиті постачальники вини
Я бачу, що ви чисті в польоті
Ви всепоглинаюче світло
Я відчуваю все це з переляком
Це нескінченна бійка чи втеча
Втратити, любити, залишити, залишитися