Переклад тексту пісні I Call It Love - Siv Jakobsen

I Call It Love (оригінал)

I’ll never be over you
I’ll never let go, I’ll always be true
To you I’ll always float
I want to be your nearest safety boat
When you’re caught in the undertow
And the sea is a beast, you’re never alone
To you I’ll always come
No mountain high or ocean wild can slow me down
The restless call it restless
The hungry call it lust
The frightened call it foolish
But I, I call it
I call it love
When I shake like a bird in fright
And my animal mind is burning alive
You hold my bones and show me how to breathe
Whisper in my ear that you are always near
The restless call it restless
The hungry call it lust
The frightened call it foolish
But I, I call it
I call it love

(переклад)

Я ніколи не буду над тобою
Я ніколи не відпущу, я завжди буду правдою
До вас я завжди пливу
Я хочу бути найближчим безпечним човном
Коли вас спіймають у підводі
А море — звір, ти ніколи не самотній
До тебе я завжди прийду
Жодна висока гора чи дикий океан не можуть уповільнити мене
Неспокійні називають це неспокійним
Голодні називають це пожадливістю
Налякані називають це дурним
Але я, я називаю це
Я називаю це любов
Коли я тремчу, як птах від переляку
І мій тваринний розум горить заживо
Ти тримаєш мої кістки і показуєш мені, як дихати
Шепни мені на вухо, що ти завжди поруч
Неспокійні називають це неспокійним
Голодні називають це пожадливістю
Налякані називають це дурним
Але я, я називаю це
Я називаю це любов