Переклад тексту пісні Fear the Fear - Siv Jakobsen

Fear the Fear (оригінал)

I lie in bed at night
Terrified of tomorrows light
I fear the ghost under the bed
Imagining it’s shape
I let it seal my fate
I let it live inside my head
But shake it off I can’t, I won’t
Cause what would I write about if I don’t
Fear the fear inside my bones
I form a knot of stress
It is a god damn mess
I fear the rest in happiness
I place upon my chest
A rigid heaviness
So I may moan about it’s weight
But shake it off I can’t, I won’t
Cause what would I write about if I don’t
Shake it off I can’t, I won’t
Cause what would I write about
What would I write about
And what would I be about if I don’t fear the fear inside my bones

Fear the Fear (переклад)

Я лежу у ліжку уночі
Боюся завтрашнього світла
Я боюся привида під ліжком
Уявляючи його форму
Я дозволив запечатати мою долю
Я дозволив цьому жити в моїй голові
Але скинути це я не можу, я не буду
Бо про що б я написав, якби не буду
Бійся страху в моїх кістках
Я утворю вузол стресу
Це проклятий безлад
Я боюся решти в щасті
Я клажу на груди
Жорстка тяжкість
Тому я можу стогнати через його вагу
Але скинути це я не можу, я не буду
Бо про що б я написав, якби не буду
Не можу, я не буду
Бо про що б я написав
Про що б я написав
І чим би я займався, якби не боюся страху в кістках