Переклад тексту пісні Fix You - Siv Jakobsen

Fix You (оригінал)

Every word you say
Poison in my blood
But there’s a fire in my veins
When you say you’ll stay
With your hands on my chest, your lips on my neck
And you say I’m broken, oh baby I’m broken
I can’t fix you
But I want to try
I can’t fix you
Now you say you believe in actions not words,
But I don’t want to believe yours, they hurt
Too much, when it lingers in my head,
Maybe everything you’ve said are lies
are lies
I can’t fix you
But I want to try
I can’t fix you
If we leave this alone
Will we be on our own
If we leave this alone
Will we be on our own
Our own
I can’t fix you
But I want to try
I can’t fix you
But I want to, I want to
I want to
I want to
I want to try

(переклад)

Кожне ваше слово
Отрута в моїй крові
Але в моїх жилах горить вогонь
Коли ти кажеш, що залишишся
Твої руки на моїх грудях, губи на моїй шиї
І ти кажеш, що я зламаний, о, дитино, я зламаний
Я не можу вас виправити
Але я хочу спробувати
Я не можу вас виправити
Тепер ви кажете, що вірите в дії, а не слова,
Але я не хочу вірити твоїм, вони болять
Забагато, коли це затримано у моїй голові,
Можливо, все, що ви сказали, брехня
це брехня
Я не можу вас виправити
Але я хочу спробувати
Я не можу вас виправити
Якщо ми залишимо це в спокої
Чи будемо ми самі
Якщо ми залишимо це в спокої
Чи будемо ми самі
Наша власна
Я не можу вас виправити
Але я хочу спробувати
Я не можу вас виправити
Але я хочу, я хочу
Я хочу
Я хочу
Я хочу спробувати