Переклад тексту пісні Change - Siv Jakobsen

Change (оригінал)

If I said them, if I dared I would
Let them slip my throat
Stick them through your ribs at my will
I don’t bare to speak of the anger that breeds in me
I don’t bare to say that I love you and I want you and I hate you
I hate you now, now
But I am silent
Hoping that you’ll change
Burning in my mouth
Words that can’t escape my tongue
Clogging up my throat, withering my inside
So I am peeling off my skin
And pulling all my seams apart
I am doing all I can to keep my mouth from letting loose on you
I am silent
Hoping that you’ll change for me

(переклад)

Якби я сказав їх, якби наважився, я б робив
Нехай вони мені підсовують
Просуньте їх через ребра за моїм бажанням
Я не просто говорю про злість, що породжує у мені
Я не просто кажу що люблю тебе, я хочу і ненавиджу тебе
Я ненавиджу тебе зараз, зараз
Але я мовчу
Сподіваючись, що ти змінишся
У роті горить
Слова, які не можуть вирватися з мого язика
Забиває горло, висихає зсередини
Тому я здираю шкіру
І роз’єднати всі мої шви
Я роблю все, що можу , щоб утримати мій рот, щоб не випустити на вам
Я мовчу
Сподіваюся, що ти змінишся заради мене