Переклад тексту пісні Revers brutal - Singuila

Revers brutal (оригінал)

Les gens se disent que ce que j'écris
Dans mes chansons reflète ce que je suis
Toujours des querelles, de guerre, des cris
Des histoires de sexe et de tromperies
Oh lalalalala
J’habite Paris
Une ville si belle ou y a voilà les filles
Vu ma réputation toutes se méfient
J’aimerais tellement construire une famille
Ah lalalalala
Je n’attire plus, je n’ai plus de charme
Je dépose les armes
Ouais, celle qui séchera mes larmes
Celle qui séchera mes larmes
Je vous assure mes dames
Mes mélodrames
N’expriment rien de mon âme
Ho, yé
Là, là, là, là, là, là, là, là
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
Là, là, là, là, là, là, là, là, yé
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
C’est ce que je vis n’a pas de prix
J’fais le tour du monde par la mélodie
Dans les plus beaux palace de chaque pays
Chauffeurs et business class ou j’reste ici
Je suis de la nuit
Les studios, les show, les after party
La foule, les photos, les fans hystériques
Quand tout ça commence, quasi une chérie, oh la la la
Je n’attire plus, je n’ai plus de charme
Je dépose les armes
Ouais, celle qui séchera mes larmes
Celle qui séchera mes larmes
Je vous assure mes dames
Mes mélodrames
N’expriment rien de mon âme
Ho, yé
Là, là, là, là, là, là, là, là
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
Là, là, là, là, là, là, là, là, yé
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
On fera le tour du globe dans les studios de minuit
Chaque nuit, nouvel an à minuit
Prends un passeport on se check à l’aéroport
Ferme les yeux et pointe du doigts la carte, c’est là ou on part
J’ai de l’ambition, le monde est à nous à deux
On marchera sur le feu, des soirs on sera sous le feu
Des projecteurs, 45 degrés a l’ombre
Tequila shot, verre en l’air, un signe de main aux jalouses
Montre moi l’impossible, j’te montrerais des miracles
On y va, change les vitesses, j’enfonce les pédales
Partage mes défaites, sois à ma droite aux victoires
J’ai besoin d’une reine, pas d’une meuf ni de trottoir
Là, là, là, là, là, là, là, là
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
Là, là, là, là, là, là, là, là, yé
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes

Revers brutal (переклад)

Люди думають, що те, що я пишу
У моїх піснях відображається, хто я є
Завжди сварка, війна, крики
Історії про секс і зраду
Ой лалалала
Я живу в Парижі
Таке гарне місто, де є дівчата
Враховуючи мою репутацію, усі насторожені
Я б дуже хотів побудувати сім’ю
Ах лалалала
Я більше не притягую, у мене більше немає чарівності
Я склав руки
Так, той, що висушить мої сльози
Той, хто висушить мої сльози
Запевняю вас, дами
Мої мелодрами
Нічого не висловлюй про мою душу
Хо, так
Там, там, там, там, там, там, там, там, там
Жорстока невдача
я говорю про кохання
В глибині душі я не розумію жінок
Там, там, там, там, там, там, там, там, yé
Жорстока невдача
я говорю про кохання
В глибині душі я не розумію жінок
Це те, чим я живу, безцінно
Я ходжу по світу за мелодією
У найкрасивіших палацах кожної країни
Водії та бізнес-клас або я залишаюся тут
Я з ночі
Студії, шоу, after party
Натовп, фотографії, істеричні шанувальники
Коли все починається, майже мед, о-ля-ля-ля
Я більше не притягую, у мене більше немає чарівності
Я склав руки
Так, той, що висушить мої сльози
Той, хто висушить мої сльози
Запевняю вас, дами
Мої мелодрами
Нічого не висловлюй про мою душу
Хо, так
Там, там, там, там, там, там, там, там, там
Жорстока невдача
я говорю про кохання
В глибині душі я не розумію жінок
Там, там, там, там, там, там, там, там, yé
Жорстока невдача
я говорю про кохання
В глибині душі я не розумію жінок
Ми обійдемо земну кулю в опівнічних студіях
Щовечора, новий рік опівночі
Візьміть паспорт, який ми перевіряємо в аеропорту
Закрийте очі і вкажіть на карту, ось куди ми йдемо
У мене є амбіції, світ належить нам
Ми будемо ходити в вогні, кілька ночей будемо під вогнем
Точкові світильники, 45 градусів в тіні
Текіла, склянка в повітрі, махання рукою ревнивцям
Покажи мені неможливе, я покажу тобі чудеса
Ось ми, перемикаємо передачі, я натискаю на педалі
Поділіться моїми поразками, будьте за моїм правом на перемоги
Мені потрібна королева, а не курча чи тротуар
Там, там, там, там, там, там, там, там, там
Жорстока невдача
я говорю про кохання
В глибині душі я не розумію жінок
Там, там, там, там, там, там, там, там, yé
Жорстока невдача
я говорю про кохання
В глибині душі я не розумію жінок