Переклад тексту пісні Si tu ne te retiens pas - Singuila, Charlotte Dipanda

Si tu ne te retiens pas (оригінал)

Tu sais que je n’ai pas le temps de me poser
Je travaille d’arrache pieds
Tu sais que je n’ai pas le temps de m’amuser
Mais tu n’cesses de m’appeler
Quand je rentre exténué à la maison tu as toujours un truc à reprocher
Ma patience a des limites chérie
Si tu le cherches tu vas me trouver
Je n’ai pas besoin d’une autre femme
Quand j’suis pas là n’en fais pas un drame
Si je n’ai pas encore demandé ta main hein, hein
C’est qu’on a des choses à régler
Tu n’as pas besoin d’une autre femme
Mais tu te comportes comme un gamin
Avant de venir demander ma main hein, hein
T’as plein de choses à m’expliquer
Tes colères je n’en veux pas
Tes colères je n’en veux pas
Notre amour tu vas le noyer
Si tu ne te reprends pas bébé
Tes petites je n’en veux pas
Tes mensonges je n’en veux pas
Notre amour tu vas le noyer
Si tu te reprends pas bébé
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Travailler c’est aller à ton deuxième bureau et batifoler
Je devrais m’en aller
Mais mon bonheur je le vois qu'à tes côtés
La raison risque de me rattraper
Et je le sens que je vais craquer
Et quand les chevaux sont lâchés
Tu sais que je vais tout casser
Je n’ai pas besoin d’une autre femme
Quand j’suis pas là n’en fais pas un drame
Si je n’ai pas encore demandé ta main hein, hein
C’est qu’on a des choses à régler
Tu n’as pas besoin d’une autre femme
Mais tu te comportes comme un gamin
Avant de venir demander ma main hein, hein
Tu as plein de choses à m’expliquer
Tes colères je n’en veux pas
Tes colères je n’en veux pas
Notre amour tu vas le noyer
Si tu ne te reprends pas bébé
Tes petites je n’en veux pas
Tes mensonges je n’en veux pas
Notre amour tu vas le noyer
Si tu te reprends pas bébé
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Le message est passée je vais changer
Je t’aime et tu le sais, non
J’ai raison mais ça va passer bébé
Car je t’aime, tu le sais, non
Tu le sais, le sais déjà
Tu le sais que je suis tout à toi
Tu le sais et c’est comme ça
Tu le sais et je suis tout à toi
Tes colères je n’en veux pas
Tes colères je n’en veux pas
Notre amour tu vas le noyer
Si tu ne te reprends pas bébé
Tes petites je n’en veux pas
Tes mensonges je n’en veux pas
Notre amour tu vas le noyer
Si tu te reprends pas bébé
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Si tu ne te retiens pas (переклад)

Ти знаєш, що я не маю часу сідати
я тяжко працюю
Ти знаєш, у мене немає часу на розваги
Але ти постійно дзвониш мені
Коли я приходжу додому виснаженим, тобі завжди є на що поскаржитися
Дорогий, моєму терпінню є межі
Якщо ви шукаєте, то знайдете мене
Мені не потрібна інша жінка
Коли мене немає, не влаштовуйте з цього драму
Якщо я ще не попросив твоєї руки, еге, еге
Це те, що нам є що врегулювати
Тобі не потрібна інша жінка
Але ти поводишся як дитина
Перш ніж прийти, попроси моєї руки
Ти маєш багато що мені пояснити
Я не хочу твого гніву
Я не хочу твого гніву
Нашу любов ти потопиш
Якщо ти не візьмеш себе в руки, дитино
Я не хочу твоїх маленьких
Я не хочу твоєї брехні
Нашу любов ти потопиш
Якщо ти не зрозумієш, дитино
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
Робота — це ходити в другий офіс і дуріти
я повинен йти
Але моє щастя я бачу його тільки біля тебе
Причина може наздогнати мене
І я відчуваю, що я зламаюся
А коли коні розпущені
Ти знаєш, що я все зруйную
Мені не потрібна інша жінка
Коли мене немає, не влаштовуйте з цього драму
Якщо я ще не попросив твоєї руки, еге, еге
Це те, що нам є що врегулювати
Тобі не потрібна інша жінка
Але ти поводишся як дитина
Перш ніж прийти, попроси моєї руки
Ти маєш багато що мені пояснити
Я не хочу твого гніву
Я не хочу твого гніву
Нашу любов ти потопиш
Якщо ти не візьмеш себе в руки, дитино
Я не хочу твоїх маленьких
Я не хочу твоєї брехні
Нашу любов ти потопиш
Якщо ти не зрозумієш, дитино
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
Повідомлення передане Я зміню
Я люблю тебе, і ти це знаєш, ні
Я правий, але це пройде, дитино
Тому що я люблю тебе, ти це знаєш, ні
Ви це знаєте, вже знаєте
Ти знаєш, що я весь твій
Ви це знаєте, і це так
Ти це знаєш, і я весь твій
Я не хочу твого гніву
Я не хочу твого гніву
Нашу любов ти потопиш
Якщо ти не візьмеш себе в руки, дитино
Я не хочу твоїх маленьких
Я не хочу твоєї брехні
Нашу любов ти потопиш
Якщо ти не зрозумієш, дитино
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о