Переклад тексту пісні Chéri chérie - Singuila

Chéri chérie (оригінал)

Hum
Hu, hu, hum
Elle est jeune dans la vie, elle se bat (oh yeah)
Elle espère retomber sur un bon gars
Dans les bars, dans les clubs on la voit
Se poser à la table de ceux qui la pointent du doigt
Elle est jolie, jolie nous on ne voit que ça
Dans cette jolie, jolie, un cœur bat
Comme elle est jolie, jolie
Pour l’instant elle se sert de ça
Pour pouvoir arrondir ses fins de mois
C’est ta chérie, chérie
Qu’elle rêve de trouver un chéri, chéri
Chéri, chéri qui l’aimerait sur un chéri chéri
Elle s’en plaint elle s’en tire (oh yeah)
Dont le rêve se finit au bout de la nuit
Oh ouais
Veut ce chéri, chéri
Et ce à n’importe quel prix
Mama iyé
Mama iyé yeah
Il est seul mais des sous il en a (oh yeah)
Cherche celle avec qui partager tout ça
Dans ce bar lorsque il la voit se poser sur sa table comme un cadeau du ciel
Oh elle est jolie, jolie un morceau choix
Lui il veut cette jolie, jolie bien plus qu’elle le croit
Mais cette jolie, jolie, ne le voit pas car elle se bat
Pour pouvoir arrondir ses fins de mois ah, ah
C’est ta chérie, chérie
Qu’elle rêve de trouver un chéri, chéri
Un chéri, chéri qui l’aimerait un chéri, chéri
Elle s’en plaint elle s’en tire (oh yeah)
Dont le rêve s’en finit au bout de la nuit
Veut ce chéri, chéri
Et ce à n’importe quel prix
Mama iyé
Mama iyé yeah
Et cette jolie, jolie et lui il la voit déjà
Sortir de la mairie à son bras
Mais ses amis à lui, cette fille ils la connaissent déjà
Il faut juste arrondir ses fins de mois
Et sa vie iyo lé-lé-lé
C’est ta chérie, chérie
Qu’elle rêve de trouver un chéri, chéri
Un chéri, chéri qui l’aimerait un chéri, chéri
Elle s’en plaint elle s’en tire (oh yeah)
Dont le rêve s’en finit au bout de la nuit
Veut ce chéri, chéri
Et ce à n’importe quel prix
Mama iyé
Mama iyé yeah

Chéri chérie (переклад)

Хм
Га, га, га
Вона молода в житті, вона б'ється (о так)
Вона сподівається повернутися до хорошого хлопця
У барах, у клубах ми її бачимо
Сідайте за стіл тих, хто вказує на неї пальцем
Вона гарна, гарна, це все, що ми бачимо
У цій гарненькій, гарненькій, б’ється серце
Яка вона гарна, гарна
Поки що вона цим користується
Щоб вміти зводити кінці з кінцями
Це твоя кохана, люба
Що вона мріє знайти коханого, коханого
Люба, люба, кому б це сподобалось на миленькому коханому
Вона скаржиться, що їй це виходить (о так)
Чий сон закінчується наприкінці ночі
о так
Хочеться цього любий, любий
І будь-якою ціною
мама йє
мама, так
Він один, але у нього є гроші (о так)
Знайдіть того, з ким поділитися всім
У тому барі, коли він бачить, як вона лягає на його стіл, як знахідка
О, вона гарна, гарний вибір
Він хоче цього красивого, набагато більше, ніж вона думає
Але ця вродлива дівчина цього не бачить, бо свариться
Щоб вміти зводити кінці з кінцями ах, ах
Це твоя кохана, люба
Що вона мріє знайти коханого, коханого
Кохана, люба, яка б її любила люба, люба
Вона скаржиться, що їй це виходить (о так)
Чий сон закінчується наприкінці ночі
Хочеться цього любий, любий
І будь-якою ціною
мама йє
мама, так
А ця гарненька, гарненька і він її вже бачить
Вийти з ратуші на його руці
Але його друзі, ту дівчину, яку вони вже знають
Потрібно просто зводити кінці з кінцями
І його життя ійо ле-ле-ле
Це твоя кохана, люба
Що вона мріє знайти коханого, коханого
Кохана, люба, яка б її любила люба, люба
Вона скаржиться, що їй це виходить (о так)
Чий сон закінчується наприкінці ночі
Хочеться цього любий, любий
І будь-якою ціною
мама йє
мама, так