Переклад тексту пісні Du lion au canard - Singuila

Du lion au canard (оригінал)

On l’appelait le lion car il était fort
Mettait tout adversaire à genou
Dans son entourage, nombreux souhaitaient sa mort
Aucun ministre n’est pas un loup
Les choses évoluent vite dehors
Il faut se méfier de tout
Y a pas de feu de paille
Sa place c’est à un rien qu’elle se jouait
Il devait être dur et sans faille
Elle a débarqué, d’on ne sait où
A trouvé des mots d’on ne sait où
A touché le lion on ne sait où
Oui il semblerait qu’il y ait pris goût
Le business ne se gère pas seul, doudou
Y a une odeur de souffre dans son cou
Elle a touché le lion on ne sait où
Et le trône est vaquant car il y a pris goût
Il y a pris goût
Il n'écoutait qu’elle, son charme était trop fort
Elle voulait que son lion soit plus doux
Quand il se reprenait, elle lui donnait tort
Sa peur de la perdre le rendait mou
Les choses évoluent vite dehors
Avec un reste organique
Il a mis son cœur en stand by
Sa place c’est à un rien qu’elle se jouait
Il a pris le gouvernail

Du lion au canard (переклад)

Його назвали левом, бо він був сильний
Поставив на коліна будь-якого супротивника
Багато хто з оточуючих хотіли його смерті.
Жоден міністр не вовк
На вулиці все швидко рухається
Остерігайтеся всього
Солом’яного вогню немає
Її місце ні в що вона не грала
Він мав бути жорстким і бездоганним
Вона приземлилася, хтозна звідки
Знайшов слова хтозна звідки
Зачепив лева хтозна де
Так, здається, йому це сподобалося
Бізнес не ведеться один, утішник
У її шиї пахне сіркою
Вона зачепила лева хтозна де
А трон вакантний, тому що йому це сподобалося
Він скуштував
Він тільки слухав її, її чарівність була занадто сильною
Вона хотіла, щоб її лев був м’якшим
Коли він спіймав себе, вона довела, що він неправий
Його страх втратити її змушував його млявити
На вулиці все швидко рухається
З органічним залишком
Він поставив своє серце в режим очікування
Її місце ні в що вона не грала
Він взяв кермо