Переклад тексту пісні Ma conscience - Singuila

Ma conscience (оригінал)

Une fois de plus, me revoilà avec
Une histoire bizarre
Il va donc falloir
Que je vous expose
Le cauchemar de ma boule
Ma go je l’aime et pour elle je tuerai
Mais j’ai rencontré une fille
Et j’suis dingue d’elle
Elle claque, elle pète le score
Elle est gogo danseuse
Mais elle a l’air sérieuse
Elle est vraiment pulpeuse
Pile poil ce qu’il me faut
C’est clair que devant elle je pleure même
Je bégaie devant elle c’est
Shooté les gars
Dans ma tête
Elle parade
Mais les défauts de son corps faut les chercher
Je pense que plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon cœur et mon corps s’en battent de ma conscience
Plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon cœur et mon corps s’en battent de ma conscience
Ça fait déjà 2 ans
Que j’habite avec ma meuf
Et nous sommes depuis longtemps fiancés
Mais là elle me soupçonne
Parce que mon GSM
Sonne plus que d’hab'
Et que je me cache pour causer
Mais la elle m'énerve donc
Chaque instant que j’ai de libre
J’le passe avec mon nouveau bébé
Sans jamais m'énerver
Sans jamais m’ennuyer
Jamais je lui nuirai elle est-ce qu’il me faut
C’est clair que je sais pas grand chose d’elle
Si ma meuf me saoule autant c’est parce qu’elle m’aime
Si on inversai les role je serai vraiment deg'
Il faut que je me décide
Je pense que plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience
Plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience
C’est clair que devant elle je pleure même
Je bégaie devant elle c’est
Shooté les gars
Dans ma tête
Elle parade
Mais les défauts de son corps vaut les chercher
C’est clair que je ne sais pas grand chose d’elle
Si ma meuf me saoule autant c’est parce qu’elle m’aime
Si on inversait les rôle je serais vraiment deg'
Et il faut que je me décide
Je pense que plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience
Plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience

Ma conscience (переклад)

Знову я повернувся з
Дивна історія
Тому це буде необхідно
Що я викриваю тобі
Кошмар мого балу
Я її люблю і за неї вб'ю
Але я зустрів дівчину
І я без розуму від неї
Вона ляпаса, вона дме рахунок
Вона танцівниця go-go
Але вона виглядає серйозно
Вона справді соковита
Саме те, що мені потрібно
Зрозуміло, що перед нею я навіть плачу
Я заїкаюся перед нею це
Стріляйте хлопці
В моїй голові
Вона парадує
Але недоліки його тіла треба шукати
Думаю, краще програти обидва
Краще позбутися одного з них
Щоб уникнути проблем
Моя совість підказує мені викинути новину
Але моє серце і моє тіло не піклуються про мою совість
Скоріше втратити обидва
Краще позбутися одного з них
Щоб уникнути проблем
Моя совість підказує мені викинути новину
Але моє серце і моє тіло не піклуються про мою совість
Вже минуло 2 роки
Що я живу зі своєю дівчиною
І ми вже давно заручені
Але тепер вона підозрює мене
Тому що мій мобільний
Звучить більше, ніж зазвичай
А я ховаюся, щоб поговорити
Але вона мене так дратує
Кожна мить у мене вільна
Я проводжу його зі своєю новою дитиною
Ніколи не гнівайся
Ніколи не нудьгуй
Я ніколи не зашкоджу їй, вона те, що мені потрібно
Зрозуміло, що я мало про неї знаю
Якщо моя дівчина мене так нап'є, то це тому, що вона мене любить
Якби ми поміняли ролі, я був би дуже розлючений
Я повинен прийняти рішення
Думаю, краще програти обидва
Краще позбутися одного з них
Щоб уникнути проблем
Моя совість підказує мені викинути новину
Але моє серце і моє тіло не піклуються про мою совість
Скоріше втратити обидва
Краще позбутися одного з них
Щоб уникнути проблем
Моя совість підказує мені викинути новину
Але моє серце і моє тіло не піклуються про мою совість
Зрозуміло, що перед нею я навіть плачу
Я заїкаюся перед нею це
Стріляйте хлопці
В моїй голові
Вона парадує
Але недоліки її тіла варті того, щоб шукати
Зрозуміло, що я мало про неї знаю
Якщо моя дівчина мене так нап'є, то це тому, що вона мене любить
Якби ми помінялися ролями, я був би справді гідний
І я повинен прийняти рішення
Думаю, краще програти обидва
Краще позбутися одного з них
Щоб уникнути проблем
Моя совість підказує мені викинути новину
Але моє серце і моє тіло не піклуються про мою совість
Скоріше втратити обидва
Краще позбутися одного з них
Щоб уникнути проблем
Моя совість підказує мені викинути новину
Але моє серце і моє тіло не піклуються про мою совість