Переклад тексту пісні Femme pressée - Singuila

Femme pressée (оригінал)

Paroles de la chanson Femme Pressée:
Elle a sa petite voiture son appart.
et son animal de compagnie
Elle s’assume entièrement, elle gère bien sa vie
Elle est équilibrée mais pour être une femme accomplie
Il faut que je lui fasse un bébé si j’ai bien compris
Elle sort d’une longue relation sans enfant
Donc maintenant elle me fout la pression
Entre son ex et moi elle n’a connu que des cons
Elle veut déjà qu’on s’installe ensemble dans une maison
Oh nous deux ça ne fait que deux mois faut que je fasse attention
Pour elle son ex.
était le futur père de ses enfants
Elle avait tout misé sur sa carrière elle ne veut plus perdre de temps
Elle veut me fidéliser en prenant soin de moi, que je me sente dépendant
De mon côté, je ne me sens pas prêt, j’ai de l’ambition je suis comme elle avant
Elle approche la trentaine elle est pressée, elle se dit que c’est maintenant
où jamais
En moi elle ne voit pas l’homme qu’elle peut aimer, elle voit juste un géniteur
pour son bébé
Ouh je ne peux lui donner ce dont elle a besoin, pourtant je me plais avec elle
je suis vraiment bien
J’aimerais qu’on se comprenne qu’on marche main dans la main mais son
empressement va séparer nos chemins
Je ne suis pas contre le fait de m’engager, il faut juste qu’elle me laisse
m’habituer
Si on se presse on risque de tout gâcher.J'aimerais simplement qu’on soit plus
lié
Ouh je ne peux lui donner ce dont elle a besoin, pourtant je me plais avec elle
je suis vraiment bien
J’aimerais qu’on se comprenne, qu’on marche main dans la main
Mais cet empressement va séparer nos chemins

Femme pressée (переклад)

Текст пісні «Жінка в поспіху»:
У неї в квартирі є маленька машина.
і його домашній улюбленець
Вона цілком впевнена в собі, добре керує своїм життям
Вона врівноважена, але має бути успішною жінкою
Я маю зробити її дитиною, якщо я правильно зрозумів
Вона виходить із довгих бездітних стосунків
Тож тепер вона мене дратує
Між мною і колишнім вона знала лише ідіотів
Вона вже хоче, щоб ми разом переїхали в будинок
О, ми двоє, пройшло лише два місяці, я мушу бути обережним
Для неї її колишній.
був майбутнім батьком її дітей
Вона все поставила на свою кар'єру, вона не хоче більше витрачати час
Вона хоче утримати мене, піклуючись про мене, змушуючи мене відчувати себе залежною
Зі свого боку, я не відчуваю себе готовим, у мене є амбіції, я такий, як вона раніше
Їй близько 30, вона поспішає, вона думає, що зараз
або ніколи
У мені вона не бачить чоловіка, якого могла б любити, вона бачить лише батька
для її дитини
О, я не можу дати їй те, що їй потрібно, але я щасливий з нею
я справді хороший
Я хотів би, щоб ми розуміли, що ми ходимо рука об руку, але його
прагнення розлучить наші шляхи
Я не проти зобов’язань, вона просто повинна мені дозволити
звикати
Якщо ми поспішаємо, ми ризикуємо все зіпсувати. Я просто хотів би, щоб нас було більше
пов'язані
О, я не можу дати їй те, що їй потрібно, але я щасливий з нею
я справді хороший
Я б хотів, щоб ми розуміли один одного, йшли рука об руку
Але це бажання розлучить наші шляхи