Переклад тексту пісні Apprendre à pardonner - Singuila

Apprendre à pardonner (оригінал)

Avec le temps les douleurs passent les plaies cicatrisent
Les sourires refont surface
C’est l’orgueil qui alimente la haine
Donc maintient les conflits et c’est nous même que ça gêne
Avec le temps les maux les mauvaises expériences deviennent bons souvenirs
Avec le temps notre vision change
On rira quand on sera vieux de ce qui c’est passé
Dans la vie il faut apprendre, apprendre à pardonner
Notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Apprendre, apprendre à pardonner notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Les saveurs ne sont pas les mêmes lorsque l’on est éloigné de ce que l’on aime
Quelles que soient les erreurs que j’ai faites avec mes amis
Ils débarquent en cas de problèmes
Dans ce monde personne n’est parfait
Il faut pas passer son temps à condamner la vie passe trop vite
Plus tard tous on regrettera nos belles années faut pas les gâcher
Dans la vie il faut apprendre, apprendre à pardonner
Notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Apprendre, apprendre à pardonner notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Je veux continuer et à évoluer au sein des miens
Garder un oeil sur eux qu’il ne leur arrive rien
Je veux que nos destins se lient qu’on suive un même chemin
Faut que chacun y mette du sien
Je veux qu’on reste soudés qu’on reste soudés
Personne ne pourra nous diviser, il faut laisser passer oublier
Les problèmes peuvent être enterrés
Dans la vie il faut apprendre, apprendre à pardonner
Notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Apprendre, apprendre à pardonner notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser

(переклад)

З часом біль проходить, рани загоюються
Посмішки знову з’являються
Саме гордість розпалює ненависть
Тож продовжуйте конфлікти, і це нам заважає
З часом болі та погані переживання стають хорошими спогадами
З часом наше бачення змінюється
Ми будемо сміятися, коли постарімо, над тим, що сталося
У житті треба вчитися, навчитися прощати
Наше его може нас розлучити
Навчіться релятивізувати
Навчання, навчання прощанню свого его можуть розлучити нас
Навчіться релятивізувати
Смак не однаковий, коли ти далеко від того, що любиш
Які б помилки я не робив зі своїми друзями
Вони прибувають у разі проблем
У цьому світі ніхто не ідеальний
Не витрачайте свій час на засудження, що життя проходить занадто швидко
Згодом ми всі будемо шкодувати про свої хороші роки, не витрачайте їх даремно
У житті треба вчитися, навчитися прощати
Наше его може нас розлучити
Навчіться релятивізувати
Навчання, навчання прощанню свого его можуть розлучити нас
Навчіться релятивізувати
Я хочу продовжувати і рости всередині себе
Слідкуйте за ними, щоб з ними нічого не сталося
Я хочу, щоб наші долі були пов’язані, ми йдемо одним шляхом
Кожен має виконувати свою справу
Я хочу, щоб ми трималися разом і тримали нас разом
Ніхто не зможе нас розділити, забудьмо
Проблеми можна поховати
У житті треба вчитися, навчитися прощати
Наше его може нас розлучити
Навчіться релятивізувати
Навчання, навчання прощанню свого его можуть розлучити нас
Навчіться релятивізувати