Переклад тексту пісні Want It With You - Sinead Harnett

Want It With You (оригінал)

Said you wanna be a better man
Said you falling with a losing hand
You think it’s too hard for me to understand
You don’t notice me, you don’t know it’s me
Who bleeds the same as you do
Who feels the suffering too
I’m just as broken
But you don’t see the truth
So you never sympathise
You say your love is a lie
If that’s what it is
I want it with you
I want it with you
You, you, you, you
How can you still be a stranger to me?
Only know you through this intimacy
And every riddle that I hear on repeat
Do you lie to me when you lie with me?
This don’t make sense anymore
You leave your ash on the floor
You give me nothing
When all I have is yours
It’s so apparent to me
Your love is duplicity
If that’s what it is
I want it with you
I want it with you
You, you, you, you
Saving you is breaking me, oh yeah
And I wonder if you know, ooh
I’m shattered by your broken pieces
Against the wall, despite it all
(I want it with you)
Despite it all
I want it with you (you)
I want it with you (you)
I want it with you (you)
I want it with you (you)
I want it with…

(переклад)

Сказав, що хочеш стати кращею людиною
Сказав, що ти впав із програною рукою
Ви думаєте, що мені це занадто важко зрозуміти
Ти мене не помічаєш, ти не знаєш, що це я
Хто кровоточить так само, як і ви
Хто теж відчуває страждання
Я так само розбитий
Але ти не бачиш правди
Тому ви ніколи не співчуваєте
Ви кажете, що ваша любов — брехня
Якщо це те, що вона є
Я хочу це з тобою
Я хочу це з тобою
Ти, ти, ти, ти
Як ти можеш досі бути для мене чужим?
Знати себе тільки через цю близькість
І кожна загадка, яку я чую, повторюється
Ти брешеш мені, коли брешеш зі мною?
Це більше не має сенсу
Ви залишаєте попіл на підлозі
Ви мені нічого не даєте
Коли все, що я маю, — твоє
Мені це так очевидно
Ваша любов — двоїстість
Якщо це те, що вона є
Я хочу це з тобою
Я хочу це з тобою
Ти, ти, ти, ти
Порятунок тебе зламає мене, о так
І мені цікаво, чи ви знаєте, ох
Я розбитий твоїми шматками
Попри стіну, незважаючи на це
(Я хочу це з тобою)
Незважаючи на це
Я хочу це з тобою (з тобою)
Я хочу це з тобою (з тобою)
Я хочу це з тобою (з тобою)
Я хочу це з тобою (з тобою)
Я хочу з…