Переклад тексту пісні Love In Ruins - GRYFFIN, Sinead Harnett

Love In Ruins (оригінал)

Show me how we move
Now I’m learning
Three is more than two
You are the one I see
You are a half of me
As much as we bare our souls, we’re animals
I’m aching to see my boy lose control
I know that we could leave our love in ruins
And bury this six feet in the grave
But I wanna know the hurt that hits
When you kiss her lips
So why don’t we play a game?
I know that we could leave our love in ruins
Or maybe we should both be unafraid
I wanna see you bend the rules
Me and you
So come give yourself away
Show me how she moves
The earth is turning
We’re too strong to lose
And I promise you
You are the one I see
You are a half of me
As much as we share our souls, we’re animals
I’m aching to see my boy lose control
I know that we could leave our love in ruins
And bury this six feet in the grave
But I wanna know the hurt that hits
When you kiss her lips
So why don’t we play a game?
I know that we could leave our love in ruins
Or maybe we should both be unafraid
I wanna see you bend the rules
Me and you
So come give yourself away
Only wake with you
Only you wake with me

Love In Ruins (переклад)

Покажіть мені, як ми рухаємося
Зараз я вчуся
Три — більше ніж два
Ви той, кого я бачу
Ти – половина мене
Наскільки б ми не оголили свої душі, ми тварини
Мені боляче бачити, як мій хлопчик втрачає контроль
Я знаю, що ми можемо залишити свою любов у руїнах
І поховайте ці шість футів у могилі
Але я хочу знати, яка шкода вражає
Коли ти цілуєш її губи
То чому б нам не пограти в гру?
Я знаю, що ми можемо залишити свою любов у руїнах
Або, можливо, нам обом слід не боятися
Я хочу побачити, як ви порушуєте правила
Я і ти
Тож приходьте віддавати себе
Покажіть мені, як вона рухається
Земля повертається
Ми занадто сильні, щоб програвати
І я обіцяю тобі
Ви той, кого я бачу
Ти – половина мене
Наскільки ми розділяємо душею, ми тварини
Мені боляче бачити, як мій хлопчик втрачає контроль
Я знаю, що ми можемо залишити свою любов у руїнах
І поховайте ці шість футів у могилі
Але я хочу знати, яка шкода вражає
Коли ти цілуєш її губи
То чому б нам не пограти в гру?
Я знаю, що ми можемо залишити свою любов у руїнах
Або, можливо, нам обом слід не боятися
Я хочу побачити, як ви порушуєте правила
Я і ти
Тож приходьте віддавати себе
Прокидайся тільки з тобою
Тільки ти прокинься зі мною