Переклад тексту пісні Leo Bear - Sinead Harnett

Leo Bear (оригінал)

I remember when I got the call
Life went from black and white to something that
I had never seen before
Your colours they shine so bright on me
No I don’t wanna come on too strong
But I know you’re the one I’ve been waiting for
I was good but now I’m better yeah
So I’m just looking for the right words to say
I just wanna show you every way
But I’m too shy, I’ll keep it simple yeah
I’m so glad that you’re here
(Always being grateful)
I’m so glad that you’re here
(Always being grateful)
Impossible to comprehend
The way it feels to hold your hand in mine
Hearing the first word you said
Was like sweet music to my ears
No I don’t wanna come on too strong
But I know you’re the one I’ve been waiting for
I was good but now I’m better yeah
So I’m just looking for the right words to say
I just wanna show you every way
But I’m too shy, I’ll keep it simple yeah
I’m so glad that you’re here
(Always being grateful)
I’m so glad that you’re here
For as long as we’ve got we ain’t falling apart
I know I’ll never stop loving you
For as long as we’ve got we ain’t falling apart
I know I’ll never stop loving you
For you
(For you, for you)
For you
(Always being grateful)
(For you, for you)
For you
(For you, for you)
For you
(For you, for you)
(Always being grateful)
(Always being grateful)
(Always being grateful)
(Always being grateful)
(Always being grateful)

(переклад)

Пам’ятаю, коли мені подзвонили
Життя перетворилося з чорного та білого на щось таке
Я ніколи раніше не бачив
Твої кольори вони так яскраво сяють на мені
Ні, я не хочу бути надто сильним
Але я знаю, що ти той, кого я чекав
Я був добре, але тепер мені краще, так
Тому я просто шукаю правильні слова, щоб сказати
Я просто хочу показати вам усі шляхи
Але я занадто сором’язливий, я скажу так просто
Я дуже радий, що ви тут
(Завжди бути вдячним)
Я дуже радий, що ви тут
(Завжди бути вдячним)
Неможливо зрозуміти
Те, як — тримати твою руку в моїй
Почувши перше слово, яке ви сказали
Для моїх вух було як солодка музика
Ні, я не хочу бути надто сильним
Але я знаю, що ти той, кого я чекав
Я був добре, але тепер мені краще, так
Тому я просто шукаю правильні слова, щоб сказати
Я просто хочу показати вам усі шляхи
Але я занадто сором’язливий, я скажу так просто
Я дуже радий, що ви тут
(Завжди бути вдячним)
Я дуже радий, що ви тут
Поки у нас є, ми не розпадемося
Я знаю, що ніколи не перестану тебе любити
Поки у нас є, ми не розпадемося
Я знаю, що ніколи не перестану тебе любити
Для вас
(Для тебе, для тебе)
Для вас
(Завжди бути вдячним)
(Для тебе, для тебе)
Для вас
(Для тебе, для тебе)
Для вас
(Для тебе, для тебе)
(Завжди бути вдячним)
(Завжди бути вдячним)
(Завжди бути вдячним)
(Завжди бути вдячним)
(Завжди бути вдячним)