Переклад тексту пісні Pulling Away - Sinéad Harnett, Gallant

Pulling Away (оригінал)

Can’t we finish what we started?
'Cause these arms
Are sick of living so guarded
Swimming in debt to you
I maybe made a mistake, one slip, one kiss
Let’s bend don’t break, baby
I can make it all worth it, but you’re pulling away
If I could only listen to my body
I’d pull you closer but she’s in my mind
I’m pulling away, pulling away
Pulling away, pulling away (But you’re)
Pulling away, pulling away
Pulling away, pulling away (But you’re)
Pulling away, pulling away
And as soon as you’re gone
I think I can get over
Then I try to hold on
While I’m pulling away, pulling away
You were like a fresh start
A blank canvas, thought I could try again
Paint it with a new brush, a better colour
But you were just the same
If you could only listen to my body
You’d pull me closer, but she’s in your mind
I’m pulling away, pulling away
Pulling away, pulling away (But you’re)
Pulling away, pulling away
Pulling away, pulling away (But you’re)
Pulling away, pulling away
And as soon as you’re gone
I think I can get over
Then I try to hold on
When I’m pulling away, pulling away
You keep sayin' you’ve been hurt
But I’m tryna make it work
And it only makes it worse
When I’m pulling away, pulling away
You keep sayin' you’ve been hurt
But I’m tryna make it work
And it only makes it worse
When you’re pulling away, pulling away
Pulling away, pulling away (But you’re)
Pulling away, pulling away
Pulling away, pulling away (But you’re)
Pulling away, pulling away
And as soon as you’re gone
I think I can get over
Then I try to hold on
When I’m pulling away, pulling away

(переклад)

Невже ми не можемо закінчити те, що почали?
Тому що ці руки
Набридло жити таким обережним
Плавання в борг перед вами
Я, можливо, зробив помилку, одну помилку, один поцілунок
Згинаймося, не зламаємося, дитинко
Я можу зробити все того варте, але ти віддаляєшся
Якби я міг тільки слухати своє тіло
Я б підтягнув тебе ближче, але вона в моїй думці
Я віддаляюся, віддаляюся
Відтягнувшись, відтягнувшись (Але ти)
Відтягування, відтягування
Відтягнувшись, відтягнувшись (Але ти)
Відтягування, відтягування
І як тільки ви підете
Я думаю, що можу подолати
Тоді я намагаюся втриматися
Поки я віддаляюся, віддаляюся
Ви були ніби свіжим початком
Чисте полотно, я думав, що можна спробувати ще раз
Намалюйте його новим пензлем, кращого кольору
Але ти був таким же
Якби ти міг слухати моє тіло
Ти б підтягнув мене ближче, але вона у твоїх думках
Я віддаляюся, віддаляюся
Відтягнувшись, відтягнувшись (Але ти)
Відтягування, відтягування
Відтягнувшись, відтягнувшись (Але ти)
Відтягування, відтягування
І як тільки ви підете
Я думаю, що можу подолати
Тоді я намагаюся втриматися
Коли я віддаляюся, віддаляюся
Ви продовжуєте говорити, що вас поранили
Але я намагаюся зробити це
І це тільки погіршує ситуацію
Коли я віддаляюся, віддаляюся
Ви продовжуєте говорити, що вас поранили
Але я намагаюся зробити це
І це тільки погіршує ситуацію
Коли ти віддаляєшся, віддаляєшся
Відтягнувшись, відтягнувшись (Але ти)
Відтягування, відтягування
Відтягнувшись, відтягнувшись (Але ти)
Відтягування, відтягування
І як тільки ви підете
Я думаю, що можу подолати
Тоді я намагаюся втриматися
Коли я віддаляюся, віддаляюся