Переклад тексту пісні Rather Be with You - Sinead Harnett

Rather Be with You (оригінал)

I was halfway up on the wings of a fantasy
Looking out for love, didn’t know what was good for me
I stay out every night
And live it up, live it up, live it up, live it up now baby
But nothing feels the same
I’d rather be with you
Then I look into his eyes and I realize
I’d rather be with you
Though I try to trick myself, there’s nobody else
I’d rather be with you
I’d rather be with you
Fillings days with distractions, only a waste of time
No one can compare, only you made me come alive
You’re the one I need
So give it up, give it up, give it up now baby
You only have to say
I’d rather be with you
Then I look into his eyes and I realize
I’d rather be with you
Though I try to trick myself, there’s nobody else
I’d rather be with you
I’d rather be with you
No more fighting, need to get your love
I know you’re trouble, but you’re my number one
And I’m gonna leave it all behind
Cause I’d rather be with you
I’d rather be with you
Then I look into his eyes and I realize
I’d rather be with you
Though I try to trick myself…
I’d rather be with you
Then I look into his eyes and I realize
I’d rather be with you
Though I try to trick myself, there’s nobody else
I’d rather be with you
I’d rather be with you
And I realize, and I realize…

(переклад)

Я був на півдорозі на крилах фантазії
Шукаючи кохання, не знав, що для мене добре
Я залишуся щовечора
І живи так, живи, живи, живи, дитино
Але ніщо не відчувається так само
Я краще буду з вами
Потім я дивлюсь йому в очі й усвідомлюю
Я краще буду з вами
Хоча я намагаюся обдурити себе, більше нікого немає
Я краще буду з вами
Я краще буду з вами
Заповнення днів відволікаючими факторами, лише марна трата часу
Ніхто не може порівняти, тільки ти змусив мене ожити
Ви той, хто мені потрібен
Тож віддайся, віддайся, кинься зараз, дитино
Вам потрібно лише сказати
Я краще буду з вами
Потім я дивлюсь йому в очі й усвідомлюю
Я краще буду з вами
Хоча я намагаюся обдурити себе, більше нікого немає
Я краще буду з вами
Я краще буду з вами
Немає більше сварки, потрібно отримати вашу любов
Я знаю, що ти біда, але ти мій номер один
І я залишу все це позаду
Тому що я хотів би бути з тобою
Я краще буду з вами
Потім я дивлюсь йому в очі й усвідомлюю
Я краще буду з вами
Хоча я намагаюся обдурити себе…
Я краще буду з вами
Потім я дивлюсь йому в очі й усвідомлюю
Я краще буду з вами
Хоча я намагаюся обдурити себе, більше нікого немає
Я краще буду з вами
Я краще буду з вами
І я усвідомлюю, і усвідомлюю…