Переклад тексту пісні Too Shy - Shy Fx, Breakage, Sinead Harnett

Too Shy (оригінал)

Usually confident, usually strong
Said I don’t know what’s happening lately
My feet can’t find the floor
I try to look the other way, I try to turn you off
My body isn’t listening, baby
Since you came along
'Cause whenever you’re near, my intentions lose control
I gotta let you know
Boy, you make me too shy
Can’t say a single word because I’m tongue tied
You’re never gonna get to my love
Never gonna get to my love
Boy, you make me too shy
I’ll never find a way to make you my guy
When I only wanna give you my love
Only wanna give you my love
Fading, falling
Don’t understand what I’ve become
There’s so many changing emotions
And I don’t know where they’re coming from
'Cause you’re not even better than me (Me)
But you really got the better of me (Me)
And all the time I’ve put in myself
Wasn’t meant for anybody else
But whenever you’re near, my intentions lose control
I gotta let you know
Boy, you make me too shy
Can’t say a single word because I’m tongue tied
You’re never gonna get to my love
Never gonna get to my love
Boy, you make me too shy
I’ll never find a way to make you my guy
When I only wanna give you my love
Only wanna give you my love (My love)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ooh, hey
Oh-ooh, hey
Too shy, too shy
Yeah, oh
Boy, you make me too shy
Can’t say a single word because I’m tongue tied
You’re never gonna get to my love
Never gonna get to my love

(переклад)

Зазвичай впевнений, зазвичай сильний
Сказав, що я не знаю, що відбувається останнім часом
Мої ноги не можуть знайти підлогу
Я намагаюся поглянути з іншого боку, я намагаюся вимкнути вас
Моє тіло не слухає, дитино
Відколи ти прийшов
Бо коли б ти не був поруч, мої наміри втрачають контроль
Я мушу повідомити вам
Хлопче, ти робиш мене занадто сором’язливим
Не можу сказати жодного слова, бо у мене зв’язаний язик
Ти ніколи не потрапиш до мого кохання
Ніколи не потраплю до мого кохання
Хлопче, ти робиш мене занадто сором’язливим
Я ніколи не знайду способу зробити тебе своїм хлопцем
Коли я лише хочу віддати тобі свою любов
Я лише хочу віддати тобі свою любов
Згасання, падіння
Не розумію, ким я став
Є так багато емоцій, які змінюються
І я не знаю, звідки вони беруться
Тому що ти навіть не кращий за мене (Я)
Але ти справді переміг мене (Я)
І весь час я вкладав у себе
Не був призначений для когось іншого
Але коли б ти не був поруч, мої наміри втрачають контроль
Я мушу повідомити вам
Хлопче, ти робиш мене занадто сором’язливим
Не можу сказати жодного слова, бо у мене зв’язаний язик
Ти ніколи не потрапиш до мого кохання
Ніколи не потраплю до мого кохання
Хлопче, ти робиш мене занадто сором’язливим
Я ніколи не знайду способу зробити тебе своїм хлопцем
Коли я лише хочу віддати тобі свою любов
Тільки хочу дати тобі свою любов (Моя любов)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о, привіт
О-о, привіт
Занадто сором’язливий, надто сором’язливий
Так, о
Хлопче, ти робиш мене занадто сором’язливим
Не можу сказати жодного слова, бо у мене зв’язаний язик
Ти ніколи не потрапиш до мого кохання
Ніколи не потраплю до мого кохання