Переклад тексту пісні No Other Way - Sinead Harnett, Snakehips

No Other Way (оригінал)

Tell me what’s on your mind
Cause I’m not going nowhere tonight
Take as long as you need
Let me be your therapy
Whatever has thrown you down
You can turn it around right here
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh
I know you like to keep these feelings at bay
But you don’t need to be afraid
Cause nothing that you you could ever change
The way that I feel, the way that feel about you
Whatever has thrown you down
You can turn it around right here
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh
And I don’t mind
When you get like this sometimes
Cause I know that you’re more
Than what you’re making yourself out to be
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh (hey)
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh

(переклад)

Скажіть, що у вас на думці
Бо я сьогодні ввечері нікуди не піду
Тримайте стільки часу, скільки вам потрібно
Дозвольте мені бути твоєю терапією
Те, що кинуло вас вниз
Ви можете повернути його тут
Бо інакше не буде
Коли ви не можете знайти слів, щоб сказати
Відпустіть голову, просто відпустіть
Те, що ви тримаєте, тримаєтеся
Ляжте біля мене
Ти тільки знайдеш собі спокій
Якщо ви відпустите, справді відпустіть
Те, за що ти тримаєшся, тримайся
Я знаю, що вам подобається стримувати ці почуття
Але вам не потрібно лякатися
Не викликайте нічого, що ви могли б змінити
Те, що я відчуваю, те, що відчуваю до тебе
Те, що кинуло вас вниз
Ви можете повернути його тут
Бо інакше не буде
Коли ви не можете знайти слів, щоб сказати
Відпустіть голову, просто відпустіть
Те, що ви тримаєте, тримаєтеся
Ляжте біля мене
Ти тільки знайдеш собі спокій
Якщо ви відпустите, справді відпустіть
Те, за що ти тримаєшся, тримайся
І я не проти
Коли ти іноді буваєш таким
Бо я знаю, що ти більше
ніж те, ким ви видаєте себе
Бо інакше не буде
Коли ви не можете знайти слів, щоб сказати
Відпустіть голову, просто відпустіть
Те, що ви тримаєте, тримаєтеся
Ляжте біля мене
Ти тільки знайдеш собі спокій
Якщо ви відпустите, справді відпустіть
Те, за що ти тримаєшся, тримаєшся, о (гей)
Бо інакше не буде
Коли ви не можете знайти слів, щоб сказати
Відпустіть голову, просто відпустіть
Те, що ви тримаєте, тримаєтеся
Ляжте біля мене
Ти тільки знайдеш собі спокій
Якщо ви відпустите, справді відпустіть
Те, за що ти тримаєшся, тримайся