Переклад тексту пісні Say What You Mean - Sinead Harnett

Say What You Mean (оригінал)

Cause I know what you want and I know what you need
And I swear this time I’ll behave
Now I know what I want but you’re so hard to read
Why’d you make me translate?
Say what you mean
Spell it out for me, what you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me
Oh, oh, say what you need
Oh, oh, say what you need
Boy I made a mistake but I’m here to compensate
So take a hold of my hand, tell me you understand
Cause I know what you want and I know what you need
And I won’t let you get away
Now I know what I want but you’re so hard to read
Why’d you make me translate?
Say what you mean
Spell it out for me, what you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me
Oh, oh, say what you need
Oh, oh, say what you need
My love, my love is here for you to take
It’s written in my face
Why’s it so hard for you to say?
My love, my love is here for you to take
It’s written in my face
Why’s it so hard for you to say?
Say what you mean
Spell it out for me, what you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me
Say what you mean
Spell it out for me, what you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me

(переклад)

Бо я знаю, чого ти хочеш, і знаю, що тобі потрібно
І я присягаюсь, що цього разу я буду поводитись
Тепер я знаю, чого хочу, але тебе так важко читати
Чому ти змусив мене перекладати?
Скажіть, що ви маєте на увазі
Скажіть мені, що ви маєте на увазі
Скажіть, що ви маєте на увазі
Скажіть мені, що ви хочете від мене
Ой, о, скажи, що тобі потрібно
Ой, о, скажи, що тобі потрібно
Хлопче, я припустився помилки, але я тут, щоб компенсувати
Тож візьми мою руку, скажи, що розумієш
Бо я знаю, чого ти хочеш, і знаю, що тобі потрібно
І я не дозволю тобі піти
Тепер я знаю, чого хочу, але тебе так важко читати
Чому ти змусив мене перекладати?
Скажіть, що ви маєте на увазі
Скажіть мені, що ви маєте на увазі
Скажіть, що ви маєте на увазі
Скажіть мені, що ви хочете від мене
Ой, о, скажи, що тобі потрібно
Ой, о, скажи, що тобі потрібно
Моя люба, моя любов тут, щоб ви взяли
Це написано на моєму обличчі
Чому вам так важко сказати?
Моя люба, моя любов тут, щоб ви взяли
Це написано на моєму обличчі
Чому вам так важко сказати?
Скажіть, що ви маєте на увазі
Скажіть мені, що ви маєте на увазі
Скажіть, що ви маєте на увазі
Скажіть мені, що ви хочете від мене
Скажіть, що ви маєте на увазі
Скажіть мені, що ви маєте на увазі
Скажіть, що ви маєте на увазі
Скажіть мені, що ви хочете від мене