Переклад тексту пісні Quarantine Queen - Sinead Harnett

Quarantine Queen (оригінал)

I don’t wanna stay here on my own
Every time that I look
There’s another headline on my phone
Yeah the world needs some lovin'
There’s so much gone bad
Didn’t know just how good that we had it
So tell me something nice
Give me something to right these wrongs
The chaos has gotten to my head
Like water it fills with regret
What a time to be alive
Are we all just pretending
That the world isn’t ending?
I’m afraid, that I ain’t done enough
And if we go up above
I never learnt how to love
Maybe this is sign
Baby wouldn’t you just like to know?
We ain’t living this right
There was only so far we could go
The drama has gotten to my head
Like water it fills with regret
What a time to be alive
Are we all just pretending
That the world isn’t ending?
I’m afraid, that I ain’t done enough
And if we go up above
I never learnt how to love
And maybe we’re caught in a game
Of throwing the best things away
It’s about the right time for a change
Until we learn to understand
We’ll go back around this again
And again
What a time to be alive
Are we all just pretending
That the world isn’t ending?
I’m afraid, that I ain’t done enough
And if we go up above
I never learnt how to love

Quarantine Queen (переклад)

Я не хочу залишатися тут сам
Щоразу, коли я дивлюся
На моєму телефоні є ще один заголовок
Так, світ потребує любові
Багато чого зіпсувалося
Не знав, наскільки добре, що у нас це було
Тож скажи мені щось приємне
Дайте мені щось, щоб виправити ці помилки
Хаос охопив мою голову
Як вода, вона наповнює жалем
Який час бути живим
Ми всі просто прикидаємося
Що світу не кінець?
Боюся, що я не зробив достатньо
І якщо ми піднімемося вгору
Я ніколи не навчився любити
Можливо, це знак
Дитинко, ти б не хотів знати?
Ми не так живемо
Ми могли зайти лише так далеко
Драма зачепила мою голову
Як вода, вона наповнює жалем
Який час бути живим
Ми всі просто прикидаємося
Що світу не кінець?
Боюся, що я не зробив достатньо
І якщо ми піднімемося вгору
Я ніколи не навчився любити
І, можливо, ми потрапили в грі
Викинути найкращі речі
Це приблизно відповідний час для змін
Поки ми навчимося розуміти
Ми повернемося до цього ще раз
І знову
Який час бути живим
Ми всі просто прикидаємося
Що світу не кінець?
Боюся, що я не зробив достатньо
І якщо ми піднімемося вгору
Я ніколи не навчився любити