Переклад тексту пісні Paradise - Sinead Harnett

Paradise (оригінал)

Let me take you to paradise
Let me take you to paradise
Let me take you to paradise
Let me take you to paradise, oh
Everybody wanna see it
Not just anybody can see it, no
'Cause, baby, we all dream
But not all is as it seems
When you’re trying to pave your way
And everybody feels it
But not everybody sees the signs
When you’re stuck in a rut
Nothing to give but love
And we have nothing but hopes and lean on, on, on
Lean on, on, on
Lean on, on, on
But we’re about to leave
It’s time to go, it’s time to go
We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go
Let me take you to paradise
Whatever that you’re feeling
An escape is never far away
When you’re lost in the rush
Don’t you ever give up
'Cause it’s only a choice to make
And whatever that is missing
Keep your head up on the mission
I will never let you down
It’s time to go, it’s time to go (We can make it to paradise)
We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go (Oh)
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go (We can make it to paradise)
Let me take you to paradise
And maybe I can’t explain it
Maybe I’m scared to try
There is a want inside us
That I’m just too bold to hide
Maybe I can’t refrain it
Baby, it’s born inside
There is a need within me
And I’ll take it in my stride
It’s time to go, it’s time to go
We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go
Let me take you to paradise (Ooh)
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go (We can make it to paradise)
Let me take you to paradise
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go (We can make it to paradise)
Let me take you to paradise
Maybe we should roll the dice
We can make it paradise
(We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go)
I need to go
Maybe we should roll the dice
We can make it paradise
(We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go)
I need to go, yeah

(переклад)

Дозвольте мені відвезти вас у рай
Дозвольте мені відвезти вас у рай
Дозвольте мені відвезти вас у рай
Дозвольте відвезти вас у рай, о
Усі хочуть це побачити
Не просто кожен може це побачити, ні
Тому що, дитинко, ми всі мріємо
Але не все так як здається
Коли ви намагаєтеся прокласти собі шлях
І всі це відчувають
Але не всі бачать ознаки
Коли ви застрягли в колії
Нічого, крім любові
І ми не маємо нічого, крім сподівань і покладаємося на, на, на
Спертися, на, на
Спертися, на, на
Але ми збираємося йти
Пора йти, пора йти
Ми можемо потрапити в рай
Інше життя, о, мені потрібно піти
Пора йти, пора йти, пора йти
Дозвольте мені відвезти вас у рай
Що б ви не відчували
Втеча ніколи не буває далеко
Коли ви губитеся в поспіху
Ніколи не здавайся
Тому що це лише вибір
І все, чого не вистачає
Підніміть голову на місії
Я ніколи не підведу вас
Час йти, час йти (Ми можемо потрапити в рай)
Ми можемо потрапити в рай
Інше життя, о, мені потрібно піти (О)
Час йти, час йти, час йти (Ми можемо потрапити в рай)
Дозвольте мені відвезти вас у рай
І, можливо, я не можу цього пояснити
Можливо, я боюся пробувати
У нас є бажання
Що я надто сміливий, щоб приховувати
Можливо, я не можу втриматися
Дитинко, воно народжується всередині
У мені потреба
І я прийму це в своєму порядку
Пора йти, пора йти
Ми можемо потрапити в рай
Інше життя, о, мені потрібно піти
Пора йти, пора йти, пора йти
Дозволь мені відвезти тебе в рай (Ой)
Час йти, час йти, час йти (Ми можемо потрапити в рай)
Дозвольте мені відвезти вас у рай
Час йти, час йти, час йти (Ми можемо потрапити в рай)
Дозвольте мені відвезти вас у рай
Можливо, нам варто кинути кістки
Ми можемо зробити це раєм
(Ми можемо потрапити в рай
Інше життя, о, мені потрібно їти)
Мені треба йти
Можливо, нам варто кинути кістки
Ми можемо зробити це раєм
(Ми можемо потрапити в рай
Інше життя, о, мені потрібно їти)
Мені потрібно йти, так