Переклад тексту пісні Him Too - Sinead Harnett

Him Too - Sinead Harnett
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Him Too, виконавця - Sinead Harnett. Пісня з альбому Lessons in Love, у жанрі R&B
Дата випуску: 19.09.2019
Лейбл звукозапису: Bad
Мова пісні: Англійська

Him Too

(оригінал)
Maybe I care too much
But knowing you’re still in love
Makes me feel bad when I’m with him
'Cause I see what you’re missing
All this was yours before
I saw your dress in his drawer
And I felt the guilt sink in
He says I’m overthinking
So I try to enjoy it, but at what cost?
If all that I’m gaining is all that you’ve lost
I know it’s over, but it’s not over for you
There’s nothing I could say
To take your pain away
I know you hate me, I know you do
I’m just so sorry, I love him, too
'Cause he’s the one you want
And now he’s movin' on
I know you hate me, I know you do
I’m just so sorry, I love him, too
I love him, too
In all my honesty
I never thought he would be
Something more than a friend
Even when you came to an end
But as the months went by
We grew closer and I
Saw the lines as they blurred, a blessing, a curse
All because you loved him first
There’s nothing I could say
To take your pain away
I know you hate me, I know you do
I’m just so sorry, I love him, too
'Cause he’s the one you want
And now he’s movin' on
I know you hate me, I know you do
I’m just so sorry, I love him, too
I love him, too
(I love him, too), I love him, too
(I love him, too), I love him, too
(I love him, too), I love him, too
I love him, too
(переклад)
Можливо, я занадто дбаю
Але знаючи, що ти все ще закоханий
Мені стає погано, коли я з ним
Бо я бачу, чого тобі не вистачає
Все це було твоєю раніше
Я бачив твою сукню в його ящику
І я відчула, що почуття провини поглинає
Він скаже, що я перебільшую
Тож я намагаюся насолоджуватися, але якою ціною?
Якщо все, що я здобув, це все, що ви втратили
Я знаю, що все закінчилося, але для вас це не закінчено
Я нічого не міг би сказати
Щоб зняти біль
Я знаю, що ти мене ненавидиш, я знаю, що ти ненавидиш мене
Мені так вибач, я його теж люблю
Тому що він той, кого ти хочеш
А тепер він рухається далі
Я знаю, що ти мене ненавидиш, я знаю, що ти ненавидиш мене
Мені так вибач, я його теж люблю
Я його теж люблю
Якщо чесно
Я ніколи не думав, що він буде таким
Щось більше, ніж друг
Навіть коли ви підійшли до кінця
Але минули місяці
Ми зблизилися, і я
Бачив лінії, коли вони розмиваються, благословення, прокляття
Все тому, що ти полюбив його першим
Я нічого не міг би сказати
Щоб зняти біль
Я знаю, що ти мене ненавидиш, я знаю, що ти ненавидиш мене
Мені так вибач, я його теж люблю
Тому що він той, кого ти хочеш
А тепер він рухається далі
Я знаю, що ти мене ненавидиш, я знаю, що ти ненавидиш мене
Мені так вибач, я його теж люблю
Я його теж люблю
(Я його теж люблю), я його теж люблю
(Я його теж люблю), я його теж люблю
(Я його теж люблю), я його теж люблю
Я його теж люблю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
If You Let Me ft. GRADES 2019
Into You ft. Sinead Harnett 2019
Love In Ruins ft. Sinead Harnett 2017
Unconditional 2017
She Ain't Me 2015
Boiling ft. Sinead Harnett 2013
Pulling Away ft. Gallant 2019
Settle ft. Baynk 2019
Stickin' ft. Masego, VanJess 2022
Last Love 2022
Body - A COLORS SHOW 2019
Too Shy ft. Breakage, Sinead Harnett 2020
Rather Be with You 2016
Baby ft. MNEK, Sinead Harnett 2013
High Wire 2013
Still Miss You 2017
So Solo 2017
Leo Bear 2019
Days With You ft. Sinead Harnett 2014
No Other Way ft. Snakehips 2013

Тексти пісень виконавця: Sinead Harnett

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Vid Betlehem en vinternatt 2021
Jesus Chorou 2023
Eiszeit Im Sommer 2005
BITTER SWEET 2024
Mansions Of The Lord ft. Brian Byrne, Royal Philharmonic Orchestra, The Metro Voices 2005
Trucos Trepidantes... ft. DaeRon 2007
FREEZE ft. Brodinski, Modulaw, 8ruki 2022
Robin Hood 2021
Count On Me 2008
New Colony 2023