Переклад тексту пісні Lessons - Sinead Harnett

Lessons (оригінал)

Although I like the taste of something new
I know that I could get used to you
But maybe I’m afraid 'cause I can never say, never say
Say that we’re more, more than just friends
My shoulder’s cold, but it’s just a defense
I say that I’ll see you, but I never say when
'Cause I don’t wanna make the same mistake again
I don’t need to learn the lesson
I don’t need to know the reason
'Cause they only make it worse
I don’t need to learn the lesson
Tell me if we’re gonna do this
Are we gonna make it work?
'Cause lessons in love hurts, yes
'Cause lessons in love hurts
I’m tired of defeat, promised myself
That I would never let another in
Till I can really tell until they proved themselves, proved themselves
We can be more than, more than just friends
So I believe in that feeling again
So when you ask me I don’t have to pretend
Knowing that it’s you and me until the end
I don’t need to learn the lesson
I don’t need to know the reason
'Cause they only make it worse
I don’t need to learn the lesson
Tell me if we’re gonna do this
Are we gonna make it work?
'Cause lessons in love hurts, yeah
'Cause lessons in love hurts, they hurt
Tell me if you got the recipe
Tell me if you find the rest of me
Loosing myself to all the others
Messing me up, can you make it up to me?
Tell me if your love can go that far
It’s better if you show me who you are
'Cause I never wanna learn the lesson
I don’t need to learn the lesson
I don’t need to know the reason
'Cause they only make it worse
I don’t need to learn the lesson
Tell me if we’re gonna do this
Are we gonna make it work?
'Cause lessons in love hurts, yes
'Cause lessons in love hurts, mm

(переклад)

Хоча мені подобається смак чогось нового
Я знаю, що можу звикнути до вас
Але, можливо, я боюся, тому що ніколи не можу сказати, ніколи не сказати
Скажіть, що ми більше, ніж просто друзі
Моє плече холодне, але це лише захист
Я кажу, що побачусь, але ніколи не кажу, коли
Тому що я не хочу повторити ту саму помилку
Мені не потрібно вивчати урок
Мені не потрібно знати причину
Тому що вони лише погіршують ситуацію
Мені не потрібно вивчати урок
Скажіть мені, чи ми зробимо це
Чи ми зробимо це працювати?
Тому що уроки кохання боляче, так
Бо уроки кохання боляче
Я втомився від поразок, пообіцяв собі
Що я ніколи б не впустив іншого
Поки я можу сказати, поки вони не зарекомендували себе, довели себе
Ми можемо бути більше, ніж просто друзями
Тому я знову вірю в це відчуття
Тож, коли ви мене запитуєте, мені не потрібно прикидатися
Знаючи, що це ти і я до кінця
Мені не потрібно вивчати урок
Мені не потрібно знати причину
Тому що вони лише погіршують ситуацію
Мені не потрібно вивчати урок
Скажіть мені, чи ми зробимо це
Чи ми зробимо це працювати?
Бо уроки кохання боляче, так
Бо уроки кохання боляче, боляче
Скажіть, чи у вас є рецепт
Скажіть мені, якщо ви знайдете мене
Втрачаюся перед усіма іншими
Мені заплутуєтеся, чи можете ви змиритися зі мною?
Скажи мені, чи твоє кохання може зайти так далеко
Краще, якщо ви покажете мені, хто ви є
Тому що я ніколи не хочу вивчити урок
Мені не потрібно вивчати урок
Мені не потрібно знати причину
Тому що вони лише погіршують ситуацію
Мені не потрібно вивчати урок
Скажіть мені, чи ми зробимо це
Чи ми зробимо це працювати?
Тому що уроки кохання боляче, так
Бо уроки кохання боляче, мм