Переклад тексту пісні Always Watching You - Peter Cincotti

Always Watching You (оригінал)

There’s so much on my mind
And there’s so much more I gotta do Well I’m working through the night
But I just can’t stop watching you
I gotta keep looking out through the window
Trying to read your mind
I’m looking at you lying down on your pillow
Wishing I was by your side
I’m trying so hard
But I can’t keep my mind on anything I do
'cos I’m always watching you
I’m always watching you
Well I watch you close your eyes
And I watch you sleeping by the phone
So beautiful so fine
I can’t imagine why you are all alone
So I gotta keep looking out through the window
Trying to read your mind
I’m looking at you lying down on your pillow
Wishing I was by your side
I’m trying so hard
But I can’t keep my mind on anything I do
'cos I’m always watching you
I’m always watching you
And without you ever knowing
I’m going out of my mind
When you leave me everyday
'cos I wonder where you are going
And I spend all day just waiting for you
But I know I’m gonna be alright
'cos I’ll be watching you tonight
Well I’m trying to get in control
And stop myself from doing wrong
'cos I can’t just risk it all
I’ve been tide down way too long
I gotta keep looking out through the window
Trying to read your mind
I’m looking at you lying down on your pillow
Wishing I was by your side
I’m trying so hard
But I can’t keep my mind on anything I do
'cos I’m always watching you
I’m always watching you
I’m always watching you
'cos I’m always watching you

(переклад)

У моїй голові так багато
І ще багато чого я маю зробити. Я працюю всю ніч
Але я просто не можу перестати спостерігати за тобою
Я мушу продовжувати дивитися у вікно
Спроба читати ваші думки
Я дивлюся на те, що ти лежиш на подушці
Бажаю, щоб я був поруч із тобою
Я дуже намагаюся
Але я не можу зациклюватися на тому, що роблю
бо я завжди спостерігаю за тобою
Я завжди спостерігаю за тобою
Ну, я бачу, як ти закриваєш очі
І я спостерігаю, як ти спиш біля телефона
Так гарно, так добре
Я не уявляю, чому ти зовсім один
Тож я мушу продовжувати дивитися у вікно
Спроба читати ваші думки
Я дивлюся на те, що ти лежиш на подушці
Бажаю, щоб я був поруч із тобою
Я дуже намагаюся
Але я не можу зациклюватися на тому, що роблю
бо я завжди спостерігаю за тобою
Я завжди спостерігаю за тобою
І без того, щоб ти ніколи не дізнався
Я з’їжджаю з глузду
Коли ти залишаєш мене щодня
бо мені цікаво, куди ти йдеш
І я весь день просто чекаю тебе
Але я знаю, що зі мною все буде добре
Тому що я буду спостерігати за вами сьогодні ввечері
Ну, я намагаюся втримати контроль
І перестати себе робити неправильно
Тому що я не можу просто ризикувати усім
Я занадто довго був у припливі
Я мушу продовжувати дивитися у вікно
Спроба читати ваші думки
Я дивлюся на те, що ти лежиш на подушці
Бажаю, щоб я був поруч із тобою
Я дуже намагаюся
Але я не можу зациклюватися на тому, що роблю
бо я завжди спостерігаю за тобою
Я завжди спостерігаю за тобою
Я завжди спостерігаю за тобою
бо я завжди спостерігаю за тобою