Переклад тексту пісні Witch's Brew - Peter Cincotti

Witch's Brew (оригінал)

There’s no more to drink
But it doesn’t really matter
Cause one thing’s for certain
Nobody’s leaving now
I like the room
I like you even better
Black lacy curtains
Can’t wait to pull them down
She’s winding in my arms
She’s whispering my name
With the fire in her sigh
And her open gipsy lips say
Kiss the world goodbye
It’s a witch’s brew tonight
And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and leave me
Where the children should never go
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
It’s a witch’s brew tonight
You touch me like a thief
Crawling trough a window
But stealing is easy
The hard part’s the getaway
Unplug the phone
And disconnect the cable
I wanna make a movie
Like nobody’s ever made
She tells me I’m insane
She reaches up her hands
And she closes both my eyes
She tells me I’m the rain
And she’s gonna drink it dry
It’s a witch’s brew tonight
And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and leave me
Where the children should never go
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
It’s a witch’s brew tonight
And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and show me
Where the root of desire grows
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
Oh it’s a witch’s brew tonight
It’s a witch’s brew tonight
Oh it’s a witch’s brew tonight

(переклад)

Більше нема пити
Але насправді це не має значення
Тому що одне напевно
Зараз ніхто не йде
Мені подобається кімната
ти мені ще більше подобаєшся
Чорні мереживні штори
Не можу дочекатися, щоб зняти їх
Вона крутиться в моїх руках
Вона шепоче моє ім’я
З вогнем у зітханні
І кажуть її відкриті циганські губи
Поцілуйте світ на прощання
Сьогодні ввечері це вариво відьми
А якщо втечу
Ти прийдеш і переслідуєш мене
Тож іди і залиш мене
Куди дітям ніколи не ходити
Ти замикаєш мене в кайдани
Ти отримав мене, якщо хочеш
Наче я п'яний від диявола
І диявол скуштував тебе
Сьогодні ввечері це вариво відьми
Ти торкаєшся мене, як злодій
Проповзання через вікно
Але красти легко
Найважче – це втеча
Відключіть телефон
І від'єднайте кабель
Я хочу зняти фільм
Наче ніхто ніколи не робив
Вона каже мені, що я божевільний
Вона тягнеться руками
І вона закриває мені обидва очі
Вона каже мені, що я дощ
І вона вип’є його сухим
Сьогодні ввечері це вариво відьми
А якщо втечу
Ти прийдеш і переслідуєш мене
Тож іди і залиш мене
Куди дітям ніколи не ходити
Ти замикаєш мене в кайдани
Ти отримав мене, якщо хочеш
Наче я п'яний від диявола
І диявол скуштував тебе
Сьогодні ввечері це вариво відьми
А якщо втечу
Ти прийдеш і переслідуєш мене
Тож іди і покажи мені
Де росте корінь бажання
Ти замикаєш мене в кайдани
Ти отримав мене, якщо хочеш
Наче я п'яний від диявола
І диявол скуштував тебе
О, сьогодні ввечері відьми
Сьогодні ввечері це вариво відьми
О, сьогодні ввечері відьми