Переклад тексту пісні Make It out Alive - Peter Cincotti

Make It out Alive (оригінал)

Ah well he had nothing to lose
It was time to cruise
And he got out of that place
He knew just what to do
And made every move
Without leaving a trace
He jumped over the fence
And hit the ground
Running as fast as he could
Without making a sound
His feet were flying trough dirt and mud
Each step propelled by a rush of blood
And all he wanted to do
After all these years inside
Was make it out alive
Make it out alive
Well he’s been running away
Ever since the day
He dropped out of school
He never did what they
Told him he should
He just was no good
At following rules
But he learned how to get
What he wanted alright
By using a gun and a switchblade knife
He’d start a fight and kill on a whim
And take your life like it belonged to him
And he always thought
If he ever did get caught
He’d make it out alive
Oh make it out alive
Oh when the cops came around
They put him under arrest
But he couldn’t care less
He didn’t need to blink
When they threw him
Against the wall
He didn’t think he did
Anything wrong at all
So they locked him up
And they put him away
But he knew that he was
Gonna escape one day
And so he did
And ever since then
They tried
But they never saw
His face again
Right now he’s bumming around
In a small town
Down in Mexico
And every day he
Tells himself he’s free
But he doesn’t feel it though
He still falls asleep
With just one eye closed
Looking over his shoulder
Wherever he goes
He’s got a boat
And a house on the beach
But he hasn’t lived
One day in peace
Cause you gotta do much more
Than just survive
To make it out alive
Oh make it out alive
Oh make it out alive
Oh make it out alive
Make it out, make it out, make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Make it out alive

(переклад)

Ну, йому не було чого втрачати
Настав час круїзу
І він вийшов з того місця
Він просто знав, що робити
І робив кожен крок
Не залишаючи сліду
Він перестрибнув через паркан
І вдарився об землю
Біг так швидко, як міг
Без звуку
Його ноги летіли через бруд і багнюку
Кожен крок викликав прилив крові
І все, що він бажав робити
Після всіх цих років всередині
Вийшов живим
Зробіть це живим
Ну він тікав
Ще з дня
Він кинув школу
Він ніколи не робив того, що вони
Сказав йому, що він повинен
Він просто не був добрим
За дотриманням правил
Але він навчився як отримати
Те, що він бажав, добре
Використовуючи пістолет і нож із перемиканням леза
Він починав бійку і вбивав за примхою
І сприймайте своє життя так, ніби воно належить йому
І він завжди думав
Якщо його коли-небудь спіймали
Він вибрався б живим
О, виживи
О, коли прийшли копи
Вони посадили його під варту
Але йому все одно
Йому не потрібно було моргати
Коли його кинули
Навпроти стіни
Він не думав, що так
Щось не так
Тому вони закрили його
І вони його відкинули
Але він знав, що так
Одного дня втечу
І так він робив
І відтоді
Вони намагалися
Але вони ніколи не бачили
Знову його обличчя
Зараз він бідкається
У невеликому місті
У Мексиці
І кожен день він
Каже собі, що він вільний
Але він цього не відчуває
Він досі засинає
Тільки з одним закритим оком
Дивлячись через плече
Куди б він не пішов
У нього човен
І будинок на пляжі
Але він не жив
Один день у мирі
Тому що вам потрібно зробити багато більше
Чим просто вижити
Щоб вийти живим
О, виживи
О, виживи
О, виживи
Розберіться, розберіться, оживіть
Зробіть це живим
Зробіть це живим
Зробіть це живим
Зробіть це живим