Переклад тексту пісні He's Watching - Peter Cincotti

He's Watching (оригінал)

Within the darkened skies above I see a sign
Within the distant clouds I see a friend of mine
And then as the shadows disappear
He smiles at me And I know
He’s watching
He lives within the heaven
And he lives within my mind
All I can feel is the love he left behind
Then he will whisper in my ear
He tells me, I should know he’s watching
And now I’m grown
I’m strengthened by the tears I’ve never shown
I’m strengthened by the years I’ve never known
Once afraid of facing them alone
And every day I always have some place to go
I’ve travelled very far from the life I used to know
But still when I close my eyes and dream
I feel him near and I know
He’s watching
And now I’m grown
I’m strengthened by the tears I’ve never shown
I’m strengthened by the years I’ve never known
Once afraid of facing them alone
And every day I always have some place to go
I’ve travelled very far from the life I used to know
But still when I close my eyes and dream
I feel him near and I know
He’s watching
He’s watching
He’s watching
He’s watching
He’s watching

He's Watching (переклад)

У темному небі вгорі я бачу знак
У далеких хмарах я бачу свого друга
А потім зникнуть тіні
Він посміхається мені і я знаю
Він дивиться
Він живе на небі
І він живе в моїй розумі
Усе, що я відчуваю, — це любов, яку він залишив
Тоді він прошепотить мені на вухо
Він скаже мені, що я маю знати, що він дивиться
А тепер я виріс
Мене підкріплюють сльози, яких я ніколи не показував
Мене зміцнили роки, яких я ніколи не знав
Колись боявся зустрітися з ними наодинці
І кожен день мені завжди є куди поїхати
Я подорожував дуже далеко від життя, яке раніше знав
Але все одно коли я заплющу очі та мрію
Я відчуваю його поруч і знаю
Він дивиться
А тепер я виріс
Мене підкріплюють сльози, яких я ніколи не показував
Мене зміцнили роки, яких я ніколи не знав
Колись боявся зустрітися з ними наодинці
І кожен день мені завжди є куди поїхати
Я подорожував дуже далеко від життя, яке раніше знав
Але все одно коли я заплющу очі та мрію
Я відчуваю його поруч і знаю
Він дивиться
Він дивиться
Він дивиться
Він дивиться
Він дивиться