Переклад тексту пісні Born Dead [Featuring Scott Wade] - Silverstein, Scott Wade

Born Dead [Featuring Scott Wade] (оригінал)

You call this a privilege
(No, I call it a right)
There’s no respect for life
(No compromising)
Coverage denied (Coverage denied)
So sit behind your desk and tell me how I’m supposed to feel inside
You know I’m slowly dying, how long I have left is for you to decide
We keep on suffering everyday
We’re victims of opportunity
One nation under God, they said
We are all born dead
Dead and rotting bodies fill the
Fields in the east
There’s no respect for life, it never stops
Is this what makes us free?
So flex your muscle as you barricade the whole world piece by Piece
How long until the ocean overflows into our yards and streets?
We keep on suffering everyday
We’re victims of opportunity
One nation under God, they said
We are all pawns, we are all sheep
We are all born dead
We can’t escape this
Until we unify as one
I’ll fight the sickness
Until my time has come

(переклад)

Ви називаєте це привілеєм
(Ні, я називаю це право)
Немає поваги до життя
(Без компромісу)
Покриття відмовлено (Покриття відмовлено)
Тож сядьте за свій стіл і скажіть мені, як я маю відчувати себе всередині
Ви знаєте, що я повільно вмираю, скільки часу мені залишилось, вирішуєте
Ми продовжуємо страждати щодня
Ми жертви можливостей
Один народ під Богом, казали вони
Ми всі народжуємося мертвими
Мертві й гниючі тіла заповнюють
Поля на сході
Немає поваги до життя, воно ніколи не припиняється
Чи це робить нас вільними?
Тож розгинайте свої м’язи, забарикадуючи весь світ часток за шматком
Скільки часу, поки океан не виллється в наші двори і вулиці?
Ми продовжуємо страждати щодня
Ми жертви можливостей
Один народ під Богом, казали вони
Ми всі пішаки, всі ми вівці
Ми всі народжуємося мертвими
Ми не можемо уникнути цього
Поки ми не об’єднаємося як єдине ціле
Я буду боротися з хворобою
Поки не настав мій час