Переклад тексту пісні My Miserable Life - Silverstein

My Miserable Life (оригінал)

It’s been four years of silence
But there’s still so much left to say
This dirty lens remembers
I’ve tried to clean it and hide it away
But it won’t forget you
And if this picture tells the story of my miserable life
Would you burn it for me or hang it up for everyone to see?
A thousand words judge me

My Miserable Life (переклад)

Минуло чотири роки мовчання
Але ще багато чого ще можна сказати
Цей брудний об’єктив пам’ятає
Я намагався почистити і сховати подалі
Але воно вас не забуде
І якщо ця картина розповідає історію мого жалюгідного життя
Ви б спалили це для мене чи повісили б, щоб усі бачили?
Мене судять тисяча слів