Переклад тексту пісні Mirror Box - Silverstein

Mirror Box (оригінал)

Showed up, shot down same day
Deep breaths, short steps same way
Your house I know it’s okay
I left but I wish I had…
Stayed up, slowed down, it’s too late
I still have more to say
How much could my words weigh
I left but I wish I had stayed
The night, the night, the night, the night
A little bit broken, I’m not the only one
A little bit desperate, I’m not the only one
I’ve got a feeling that you feel the same
We’ve got a sickness and we know its name
A little bit broken, I’m not the only one
Old glass still sees same face
Bad blood, deep cuts, same place
I just wanna be okay
You left but I wish you had stayed here
I can’t see straight
I need to hear you say
We caused this hurricane
We’re gone but I wish we had stayed
The night, the night, the night, the night
A little bit broken, I’m not the only one
A little bit desperate, I’m not the only one
I’ve got a feeling that you feel the same
We’ve got a sickness and we know its name
A little bit broken, I’m not the only one
I couldn’t go home right away
I didn’t want to see anybody I knew
I just wanted to be a ghost
Completely anonymous
And in this moment, I need the past
You burnt the bridge, I built a home in the ashes
Why should I forgive you?
It’s been a long night, I’ve had enough
I made my bed in the dirt and the dust
Swear I never meant to stay
The night, the night, the night, the night
A little bit broken, I’m not the only one
A little bit desperate, I’m not the only one
I’ve got a feeling that you feel the same
We’ve got a sickness and we know its name
A little bit broken, I’m not the only one
I’m broken
But I’m not the only one

(переклад)

З'явився, збитий того ж дня
Глибокий вдих, короткі кроки так само
Я знаю, що у вашому домі все гаразд
Я пішов, але хотів би...
Залишився, уповільнився, вже пізно
Мені ще є що сказати
Скільки можуть важити мої слова
Я пішов, але хотів би залишитися
Ніч, ніч, ніч, ніч
Трохи зламаний, я не один
Трохи в розпачі, я не один такий
Я відчуваю, що ви відчуваєте те саме
У нас хвороба, і ми знаємо її назву
Трохи зламаний, я не один
Старе скло все ще бачить те саме обличчя
Погана кров, глибокі порізи, те саме місце
Я просто хочу бути в порядку
Ти пішов, але я хотів би, щоб ти залишився тут
Я не бачу прямо
Мені потрібно почути, як ви говорите
Ми спричинили цей ураган
Ми пішли, але я хотів би, щоб ми залишилися
Ніч, ніч, ніч, ніч
Трохи зламаний, я не один
Трохи в розпачі, я не один такий
Я відчуваю, що ви відчуваєте те саме
У нас хвороба, і ми знаємо її назву
Трохи зламаний, я не один
Я не міг одразу піти додому
Я не хотів бачити когось із знайомих
Я просто хотів бути привидом
Повністю анонімно
І в цей момент мені потрібне минуле
Ти спалив міст, я побудував дім із попелу
Чому я маю пробачити вас?
Це була довга ніч, з мене досить
Я застилала ліжко в бруді й пилу
Клянусь, я ніколи не збирався залишатися
Ніч, ніч, ніч, ніч
Трохи зламаний, я не один
Трохи в розпачі, я не один такий
Я відчуваю, що ви відчуваєте те саме
У нас хвороба, і ми знаємо її назву
Трохи зламаний, я не один
Я зламаний
Але я не один такий