Переклад тексту пісні You send me flowers - Silje Nergaard

You send me flowers (оригінал)

Listen boy you met your match
I’ve closed my heart, secured the latch
I’ll keep it locked should you decide it’s time
To help me swallow foolish pride
And to take me for yet another ride
Into that carousel you climbed
Without a word you leave me there
Just hanging in the air
Then you send me flowers
Your flesh is willing, your mind is weak
These flowers speak
Send more bouquets
Now won’t you try to change your ways
And you send me flowers
Your way of winning time and favour
Hope I’ll waiver
Send more bouquets
Won’t you try to change your ways
Listen
I’ll disprove your hunch
That sending flowers by the bunch
Is gonna help you win me back this time
Not every door that sorrow closes
Can be open by your roses
Or let their fragrance cloud my mind
You must learn that tender care
Means all in a love affair

(переклад)

Слухай, хлопче, ти зустрів свою пару
Я закрив серце, закріпив засув
Якщо ви вирішите, що настав час, я заблокую його
Щоб допомогти мені проковтнути дурну гордість
І взяти мене на ще одну поїздку
У ту карусель ти заліз
Ти без жодного слова залишаєш мене
Просто висить у повітрі
Тоді ти посилаєш мені квіти
Твоя плоть бажана, твій розум слабий
Ці квіти говорять
Надсилайте більше букетів
Тепер ви не спробуєте змінити свої способи
А ти посилаєш мені квіти
Ваш спосіб виграти час і прихильність
Сподіваюся, що відмовлюся
Надсилайте більше букетів
Чи не спробуєте ви змінити свої способи
Слухайте
Я спростую вашу думку
Це розсилання квітів
Цього разу це допоможе вам повернути мене
Не всі двері, що смуток зачиняються
Можна розкрити твоими трояндами
Або нехай їхній аромат затьмарює мій розум
Ви повинні навчитися цій ніжній турботі
Означає все в любовному зв’язку