Переклад тексту пісні Tell Me Where You're Going - Silje Nergaard, Pat Metheny

Tell Me Where You're Going (оригінал)

Back on the highway
Down on the road
You wanna tell me
— girl, I gotta go alone
You wanna go alone?
I’ll take the chance
I want to go with you
You’ve heard the wind blow
heard it before
This time it’s different
Packed and headed for the door
You gotta find a way
I’ll take the chance
and help you find a way
In your eyes
the shadow and the light
In your heart
I want to go, I want to go with you
Tell me where you’re going
I am going too
Tell me where you’re going
I will go with you
Where are we going
What’s down the road
Where’s the wind blowing
Will we ever really know
We gotta find a way
We’ll take a chance
and we will find a way

(переклад)

Назад на шосе
Внизу на дорозі
Ти хочеш мені сказати
— дівчинко, мені потрібно йти самому
Хочеш піти сам?
Я скористаюся шансом
Я хочу поїхати з тобою
Ви чули вітер
чув це раніше
Цього разу все інакше
Упакував і попрямував до дверей
Ви повинні знайти спосіб
Я скористаюся шансом
і допоможе вам знайти шлях
В твоїх очах
тінь і світло
В твоєму серці
Я хочу піти, я хочу поїхати з тобою
Скажи мені куди ти йдеш
Я також йду
Скажи мені куди ти йдеш
Я піду з вами
Куди ми йдемо
Що по дорозі
Куди дме вітер
Чи дізнаємося ми коли-небудь
Нам потрібно знайти спосіб
Ми скористаємося шансом
і ми знайдемо вихід