Переклад тексту пісні Fall - Silje Nergaard

Fall (оригінал)

Falling down again
I think I see your eyes again
Walking to the light
Knowing you’re not here tonight
I’m falling, false alarm
Thought I had you in my arms
I’m falling down again
Falling down again
Falling, slow but sure
Truth can be so hard to cure
Lying to my heart
Every night we spend apart
I’m falling it hurts so much
Thought I felt your tender touch
I’m falling down again
I’m faling down
Never gonna hold you close again
Never find a new way to begin
Never gonna feel the gentle rainfall
Of your tears upon my skin
Never gonna dream of where you are
Never gonna wish upon your star
Never gonna think about
The way you made me fall
Falling little one
Flying too close to the sun
I’m trying I can’t forget
Memories of the way we met
I’m fallin torn apart
Wish I didn’t have a heart
That’s falling down again
I’m falling dawn
Never gonna hold you close again
Never find a new way to begin
Never gonna feel the gentle rainfall
Of your tears upon my skin
Never gonna dream of where you are
Never gonna wish upon your star
Never gonna think about
The way you made me fall
Some day I my find another rainbow
Some day I may find a way not to fall
I’m Falling down
I’m falling down
Never gonna hold you close again
Never find a new way to begin
Never gonna feel the gentle rainfall
Of your tears upon my skin
Never gonna dream of where you are
Never gonna wish upon your star
Never gonna think about
The way you made me fall
I’m Falling down
I’m falling down
Never gonna hold you close again
Never find a new way to begin
Never gonna feel the gentle rainfall
Of your tears upon my skin
Never gonna dream of where you are
Never gonna wish upon your star
Never gonna think about
The way you made me fall
Never gonna hold you close again
Never find a new way to begin
Never gonna feel the gentle rainfall
Of your tears upon my skin
Never gonna dream of where you are
Never gonna wish upon your star…

(переклад)

Знову падає
Здається, я знову бачу твої очі
Ходити до світла
Знаючи, що сьогодні ввечері тебе не буде
Я падаю, помилкова тривога
Я думав, що я тримаю тебе в обіймах
Я знову падаю
Знову падає
Падіння, повільне, але впевнене
Істину так важко вилікувати
Брешу до серця
Кожну ніч ми проводимо окремо
Я падаю, це дуже боляче
Думав, я відчув твій ніжний дотик
Я знову падаю
Я падаю вниз
Ніколи більше не буду тримати тебе близько
Ніколи не знайдіть нового способу почати
Ніколи не відчую ніжного дощу
Твоїх сліз на моїй шкірі
Ніколи не буду мріяти про те, де ви знаходитесь
Ніколи не побажаю твоєї зірки
Ніколи не подумаю
Те, як ти змусив мене впасти
Падає маленький
Політ надто близько до сонця
Я намагаюся не можу забути
Спогади про те, як ми зустрілися
Я розірваний на частини
Якби я не мав серця
Це знову падає
Я падаю світанок
Ніколи більше не буду тримати тебе близько
Ніколи не знайдіть нового способу почати
Ніколи не відчую ніжного дощу
Твоїх сліз на моїй шкірі
Ніколи не буду мріяти про те, де ви знаходитесь
Ніколи не побажаю твоєї зірки
Ніколи не подумаю
Те, як ти змусив мене впасти
Одного дня я знайду ще одну веселку
Одного дня я можу знайти способ не впасти
Я падаю
я падаю
Ніколи більше не буду тримати тебе близько
Ніколи не знайдіть нового способу почати
Ніколи не відчую ніжного дощу
Твоїх сліз на моїй шкірі
Ніколи не буду мріяти про те, де ви знаходитесь
Ніколи не побажаю твоєї зірки
Ніколи не подумаю
Те, як ти змусив мене впасти
Я падаю
я падаю
Ніколи більше не буду тримати тебе близько
Ніколи не знайдіть нового способу почати
Ніколи не відчую ніжного дощу
Твоїх сліз на моїй шкірі
Ніколи не буду мріяти про те, де ви знаходитесь
Ніколи не побажаю твоєї зірки
Ніколи не подумаю
Те, як ти змусив мене впасти
Ніколи більше не буду тримати тебе близько
Ніколи не знайдіть нового способу почати
Ніколи не відчую ніжного дощу
Твоїх сліз на моїй шкірі
Ніколи не буду мріяти про те, де ви знаходитесь
Ніколи не побажатиму твоїй зірки...