Переклад тексту пісні Paper Boats - Silje Nergaard

Paper Boats (оригінал)

How come these precious things were made to seem remote
How come the words I weighed were forced back down my throat
There was no room for honesty
No quarter that was mine
No noble cause
I tried fake a life
To fool those snapping jaws
From here I dare to launch my flimsy paper boats
I shove each gently from the shore but guard it where it floats
They must not drift too far from me I still sense danger and
They are too frail
In time they’ll catch the wind
And fly with billowed sail

Paper Boats (переклад)

Чому ці дорогоцінні речі здавалися віддаленими
Чому слова, які я зважив, були змушені повернутися в моє горло
Не було місця для чесності
Жодного кварталу, який був моїм
Жодної благородної причини
Я спробував підробити життя
Щоб обдурити ці щелепи
Звідси я наважуся спустити на воду свої крихкі паперові кораблики
Я обережно відштовхую кожного від берега, але охороняю там де він пливе
Вони не повинні відходити від мене занадто далеко, я все ще відчуваю небезпеку
Вони занадто слабкі
З часом вони зловлять вітер
І літати з роздвинутым вітрилом