Переклад тексту пісні Lullaby To Erle - Silje Nergaard

Lullaby To Erle (оригінал)

Mothers have woven a black velvet ocean
And spread it between the night and day shores
So that children might sleep, gently rocked by the motion
Of waves beneath boats built by fathers like yours
With you safe aboard by the shore we will linger
And watch as your breathing it fills up the sail
You loosen the moorings, your grip on our finger
And leave on the velvet a silvery trail
Alone on the shore with our heart close to breaking
We stand in the wake as you glide from our reach
Calmed by the thought that the voyage your taking
Will bring you at dawning back safe to this beach
We cannot sail with you, be there to guide you
Or pilot your boat through the black of the night
But no ocean can keep you, no darkness can hide you
Away from our love and its undying light

Lullaby To Erle (переклад)

Матері виткали чорний оксамитовий океан
І поширюйте його між нічним і денним берегом
Щоб діти могли спати, м’яко розгойдені рухом
Про хвилі під човнами, побудованими такими батьками, як твій
З вами в безпеці на берегу ми затримаємося
І дивіться, як ваше дихання наповнює вітрило
Ви послаблюєте причали, ваш хват на нашому пальці
І залишити на оксамиті сріблястий слід
На самоті на березі з нашим серцем, близьким до розриву
Ми стоїмо на кильові, як ви ковзаєте від нашої досяжності
Заспокоює думка, що подорож береш
Поверне вас на світанок безпечним на цей пляж
Ми не можемо плисти з вами, будьте там, щоб проводити вас
Або керуйте своїм човном у темну ночі
Але жоден океан не втримає вас, жодна темрява не сховає вас
Подалі від нашої любові та її нескінченного світла